|
PCDVD數位科技討論區
(https://www.pcdvd.com.tw/index.php)
- 七嘴八舌異言堂
(https://www.pcdvd.com.tw/forumdisplay.php?f=12)
- - 宴請百餘日議員 我駐日代表放鴿子
(https://www.pcdvd.com.tw/showthread.php?t=1048304)
|
|---|
引用:
什麼都靠翻譯不怕又被翻譯陰？ |
我陰謀論一點~~~
今上跟西邊比較好，西邊跟東邊有衝突~~ 東邊議員國民最近跟台民眾友好親近，今上 想 降 降 溫~~決定就演這齣~~ |
引用:
我是覺得日文在台灣並不是什麼沒人學的語言，再來日本好歹也是鄰近的大國，派個不會講日語的擺明了就是不想跟對方打好關係... |
中文為聯合國承認之公用語，而日本語不是。
外交場合，如果日本人不會中文，那也應該講英語，而不是要求我方講日語， 私下交流講啥國語言倒是無妨。 |
語言真的不是重點,重點是有沒有誠心,哪怕是去了不講話也沒關係,日本人也應該曉得他不擅長日文,但現在是駐日代表放人鴿子,這問題很大
|
引用:
說老實話,有心要做好駐日代表 也要非常認真的學習當地語言跟文化 你說會學,但是翻譯帶久了會有惰性... 每個人對於一段話的判斷解釋都不一樣~ 直接叫那位翻譯官當代表不就得了,這位駐日代表也只不過是位聽故事的人罷了 政府機關就是在擺人的時候都按照關係 而不是考慮對方的專長 :laugh: |
好誇張喔
算不適任嗎? |
米國人最大,去那裡都講米國話 :laugh:
|
引用:
同意 不要說日本了, 假設今天駐美代表不會說英文, 這樣子想就知道有多誇張了 |
引用:
駐美代表不會講英文這例子太極端了，畢竟英語算是公認的國際通用語言 如果我們今天我們派去駐吉里巴斯共和國的大使，不會講吉里巴斯語這還情有可原 但日語在台灣是很弱勢的外語嗎?台灣和日本打交道幾十年，外交體系難道沒有一個會講日語的官僚能夠勝任這個位置，非得派一個完全不會日語的人去那裏鬧笑話? |
| 所有的時間均為GMT +8。 現在的時間是03:22 AM. |
vBulletin Version 3.0.1
powered_by_vbulletin 2025。