PCDVD數位科技討論區 - 超有梗的Ford

第2頁共2頁

PCDVD數位科技討論區 (https://www.pcdvd.com.tw/index.php) - 七嘴八舌異言堂 (https://www.pcdvd.com.tw/forumdisplay.php?f=12) - - 超有梗的Ford (https://www.pcdvd.com.tw/showthread.php?t=1041258)

kib37465

2014-03-04 02:20 PM

引用:

作者dino750

FIESTA 那張看不太懂,有網兄可以幫忙解釋嗎?

剛google一下，大概是這個意思 :)

FIESTA = 慶祝聚會，嘉年華會

semmy

2014-03-04 02:57 PM

引用:

作者dino750

FIESTA 那張看不太懂,有網兄可以幫忙解釋嗎?

FIESTA=嘉年華

當然這裡指的嘉年華，不是當年台灣那個韓骨台皮的福特嘉年華，而是歐洲正版的嘉年華

edwardliu

2014-03-04 03:04 PM

引用:

作者semmy

FIESTA=嘉年華

當然這裡指的嘉年華，不是當年台灣那個韓骨台皮的福特嘉年華，而是歐洲正版的嘉年華

您誤會了吧…
嘉年華是 Festiva，不是 Fiesta。

27681049

2014-03-04 03:06 PM

引用:

作者edwardliu

您誤會了吧…
嘉年華是 Festiva，不是 Fiesta。

西班牙話啦…
:) :) :) :)

edwardliu

2014-03-04 03:10 PM

引用:

作者27681049

西班牙話啦…
:) :) :) :)

我是說他講的韓骨老嘉年華是叫 Festiva 啦 :laugh: :laugh: :laugh:

27681049

2014-03-04 03:15 PM

引用:

作者edwardliu

我是說他講的韓骨老嘉年華是叫 Festiva 啦 :laugh: :laugh: :laugh:

Sorry !!!
會錯意
:ase :ase :ase

semmy

2014-03-04 07:44 PM

引用:

作者edwardliu

您誤會了吧…
嘉年華是 Festiva，不是 Fiesta。

昨天在MOD上看BBC頻道的TopGear，看三個蠢蛋開小車橫跨烏克蘭，節目就將Fiasta翻譯成嘉年華啊！

此嘉年華非彼嘉年華，反正知道就好！

edwardliu

2014-03-04 08:50 PM

引用:

作者semmy

昨天在MOD上看BBC頻道的TopGear，看三個蠢蛋開小車橫跨烏克蘭，節目就將Fiasta翻譯成嘉年華啊！
此嘉年華非彼嘉年華，反正知道就好！

對啦~沒錯~~~
只是台灣福特沒在用嘉年華這詞兒了啦，應該不會有混淆的問題。

henryyeh0731

2014-03-04 08:55 PM

看了五分鐘才看懂梗在哪裡 :laugh: :laugh: :laugh: :laugh:

話說福伯不是對於韓索羅的腳色很倒彈嗎
他看到這個應該笑不出來 :laugh:

brainess

2014-03-04 09:06 PM

我看到focus才看懂 :laugh:

所有的時間均為GMT +8。現在的時間是09:45 AM.

第2頁共2頁

每頁顯示此主題的 10 個文章

vBulletin Version 3.0.1
powered_by_vbulletin 2025。