PCDVD數位科技討論區 - [預告] 銀河守護者(Guardians of the Galaxy)正式預告.

第2頁共4頁

PCDVD數位科技討論區 (https://www.pcdvd.com.tw/index.php) - 影片討論區 (https://www.pcdvd.com.tw/forumdisplay.php?f=7) - - [預告] 銀河守護者(Guardians of the Galaxy)正式預告. (https://www.pcdvd.com.tw/showthread.php?t=1040003)

megag5

2014-02-23 08:32 AM

綠光戰警還有點道理...
Green Lantern Corps基本上就是宇宙刑警等級的單位... :flash:

Godzilla chyx

2014-02-23 11:35 AM

引用:

作者megag5

綠光戰警還有點道理...
Green Lantern Corps基本上就是宇宙刑警等級的單位... :flash:

我也覺得綠光戰警這譯名還好，頂多就是「戰警」太俗濫，不然是頗切合原意的...

老飛俠	2014-02-23 11:45 AM

引用:

作者casshern

我也無法理解
X戰警
惡靈戰警
綠光戰警
到底和警察有什麼關係
台灣片商的命名邏輯超瞎
:jolin:

還有像以前的超世紀戰警(Judge Dredd)，捨貼切到不行的「判官」不用而翻成俗爛的「戰警」讓我非常不能苟同。

cys070

2014-02-23 11:52 AM

主要還是"戰警"被用到爛

以前綠燈俠翻法其實也不差啦 :laugh:

ben_chien

2014-02-23 10:41 PM

引用:

作者cys070

主要還是"戰警"被用到爛

以前綠燈俠翻法其實也不差啦 :laugh:

要是當初畫成紅色的...
那要叫紅燈俠...? :shock: :confused: :confused: :confused: :laugh:
一路向西的超人... :laugh:

megag5

2014-02-23 10:47 PM

引用:

作者ben_chien

要是當初畫成紅色的...
那要叫紅燈俠...? :shock: :confused: :confused: :confused: :laugh:
一路向西的超人... :laugh:

紅燈俠是作為反派存在的... :laugh:

Red Lantern Corps

ben_chien

2014-02-23 10:52 PM

引用:

作者megag5

紅燈俠是作為反派存在的... :laugh:

Red Lantern Corps (http://en.wikipedia.org/wiki/Red_Lantern_Corps)

為什麼看起來比較強大，而畫面右邊跟左後方還有翹臀妹...
綠燈俠都沒有妹
果然還是要當壞人比較吃香... :unbelief:

cys070

2014-02-23 11:08 PM

引用:

作者ben_chien

為什麼看起來比較強大，而畫面右邊跟左後方還有翹臀妹...
綠燈俠都沒有妹
果然還是要當壞人比較吃香... :unbelief:

這系列是有七彩迷虹燈 :D

大陸網站有中文簡介

綠燈俠七燈軍團簡介
http://tieba.baidu.com/p/2068869835

要正妹～應該是看紫色軍團

megag5

2014-02-23 11:10 PM

引用:

作者ben_chien

為什麼看起來比較強大，而畫面右邊跟左後方還有翹臀妹...
綠燈俠都沒有妹
果然還是要當壞人比較吃香... :unbelief:

紅燈壞人是釋放仇恨的力量，
爆發力比較強... :laugh:

casshern

2014-02-23 11:31 PM

引用:

作者megag5

綠光戰警還有點道理...
Green Lantern Corps基本上就是宇宙刑警等級的單位... :flash:

問題是
以片商的水準
在上映前應該不知道此一典故
純粹亂翻一通
瞎貓碰到死老鼠

所有的時間均為GMT +8。現在的時間是02:03 PM.

第2頁共4頁

每頁顯示此主題的 10 個文章

vBulletin Version 3.0.1
powered_by_vbulletin 2026。