PCDVD數位科技討論區 - FOX HD的辛普森家庭中文配音版~台詞改編根本是資深鄉民來的(有劇透慎入)!

PCDVD數位科技討論區 (https://www.pcdvd.com.tw/index.php)

- 七嘴八舌異言堂 (https://www.pcdvd.com.tw/forumdisplay.php?f=12)

引用:

作者傳說的神奇寶貝

FOX HD 台灣現在根本被改的韓不韓美不美的大雜燴台,他要玩有線台也就算了,付費的HD用戶也要讓他們這樣惡搞就沒辦法接受,畢竟當初會訂FOX HD的也一定知道內容是純美劇美綜的才會訂,結果這好了,2014年1月1日一到台灣FOX把整個頻道節目改成近乎三分之二時間都是韓綜,甚至連台製偶像劇也插花一腳,原本的美劇被壓縮到四天就算了,連一天剩下的播出時間也只有大概三分之一的左右的情況下還排播一堆原本Asia HD的老戲重播占用已經少得可憐的美劇時段,而且台灣代理商甚至用盡辦法讓台灣人就是看不到原本的Fox Asia HD,甚至連現在還在播Fox Asia HD的Dish HD也確定近期要切換訊號成台灣版的HD,去臉書反應分區這點回應的說日本也分區,但是點日本的節目表一看可還是滿滿美劇. 台灣代理根本把付費收視戶無視.

不少愛看美劇的人，現在應該都會開始改從網路追進度

如果要問盜版盛行的元兇，Fox Taiwan會是始作俑者之一！

引用:

作者ben_chien

請問一下
辛普森台灣代理商有出藍光嗎?
不知道有沒有原音與台配雙軌的 :confused:
想從以前的開始收...

R3 台版應該只有 DVD
米國也是只有 S13-S20
早期的畫質不好也沒有數位化所以藍光不太可能弄得出來

引用:

作者莫名一言

辛普森家庭中文配音版表現算是及格
但還是尚不及前面說的阿兩跟南方四賤客
當然台式用語喜好與否
這是見仁見智囉
我覺得當作無腦台式搞笑動畫
以這樣來看是還算不錯啦

樓主有機會慢慢等台版 S25E10... :agree: :agree:
http://forum.pcdvd.com.tw/showthread.php?t=1037178

本季第一集就把Homeland反恐危機給惡搞個過癮。 :laugh: :laugh:
[YOUTUBE]XqRYPSPMmyU[/YOUTUBE]

引用:

作者semmy

不少愛看美劇的人，現在應該都會開始改從網路追進度

如果要問盜版盛行的元兇，Fox Taiwan會是始作俑者之一！

現在辛普森的台配引起話題，算是救援成功了
原本看美劇的早轉早安心吧

看來看去還是CN台的肥貓鬥小強比較好笑 :laugh: :laugh: :laugh:

所以我才不看台灣人餵食的東西, 無聊當有趣, 充滿意識型態, 完全不忠於原著

低級當有趣, 你把它翻成敵對陣營的旁白, 相信有人馬上爆走

台灣人啊, 就是一堆垃圾, 充滿討人厭的政治性格

花錢還看這種內容, 又不是阿呆

所以我只看英文版的

要感謝的人太多了, 不如說感謝網路吧...歪國仁搞出來的好玩意

昨天看新聞剛好看到台版配音介紹

有些感覺改過頭 .....

引用:

作者JPMontoya

R3 台版應該只有 DVD
米國也是只有 S13-S20
早期的畫質不好也沒有數位化所以藍光不太可能弄得出來

樓主有機會慢慢等台版 S25E10... :agree: :agree:
http://forum.pcdvd.com.tw/showthread.php?t=1037178

沒看也沒差啦
只是休閒趣味而已 :D

引用:

作者cys070

昨天看新聞剛好看到台版配音介紹

有些感覺改過頭 .....

看了幾集後也覺得改過頭
應該說深度鄉民風不一定好笑
偶而神來一筆
反而還會有笑點
某一集裡就凸草了好幾次馬鬃痛
這種梗用久就膩了
不要為了鄉民而鄉民
我英文雖爛
但轉到英語還是聽得出
中配跟原音語意
真的差了十萬八千里
不是說中配一定要忠於原味
適當的改編是還好
但為了迎合鄉民
一直用重覆的梗跟刻意用錯別字
終究還是會看膩的
辛普森中文改編小組
感覺像是資深鄉民自己玩得很爽
但要知道觀眾不一定全吃這套 :o

反正現在對這個山寨版的FOX台灣 HD台已經心死了(看fb上他們對我們這些原本看純美劇的Asia HD用戶的質疑幾乎是無視的代理商),等約到就要去解約,我寧願一個頻道一個頻道訂也不想再付費看74台,一心只放在有線78台上的代理商搞山寨版FOX HD :stupefy:

太有梗了.. :laugh: :laugh:
謝謝樓主分享..