PCDVD數位科技討論區

PCDVD數位科技討論區 (https://www.pcdvd.com.tw/index.php)
-   七嘴八舌異言堂 (https://www.pcdvd.com.tw/forumdisplay.php?f=12)
-   -   有些簡體字很容易讓人會錯意 (https://www.pcdvd.com.tw/showthread.php?t=1030509)

KGB 2013-11-11 04:21 PM

關於"干"這個字。。。大陸用法是不同的,不要用台灣用法去看
如果是關於床事那方面,他們會如以下這樣用∼

今早被醒了!明天還要被醒。。。。天天受不了了∼ :laugh: :laugh: :laugh:

teraflare 2013-11-11 04:38 PM

這實在是不好

中文同音字已經夠多了.......

波控 2013-11-11 05:06 PM

中文字停止進化中?......

kuang9001 2013-11-11 06:20 PM

廣東人很喜歡用"搞"這個字,線打結了,喊下工人來:這個你去"搞一下"....

Crazynut 2013-11-11 07:10 PM

我一直認為,文字會新生,也會死去,像古代一些專用於青銅酒盃的怪字就死掉了。

世界愈來愈複雜,所以文字愈來愈多,這是常態,韋伯字典每年新增多少字你知道嗎?中文因為有"假借",所以增加的幅度會比較小,而且換個偏旁部首,造新字理解也不會太難。

字會愈來愈少,以我的看法,絕對是一種退化無疑。

kazama 2013-11-11 07:17 PM

引用:
作者kuang9001
廣東人很喜歡用""這個字,線打結了,喊下工人來:這個你去"搞一下"....

飯店女服務員: "先生,等一下我再上去幫你好不好?" :shock:

wjg 2013-11-11 07:24 PM

引用:
作者KGB
關於"干"這個字。。。大陸用法是不同的,不要用台灣用法去看
如果是關於床事那方面,他們會如以下這樣用∼

今早被屌醒了!明天還要被屌醒。。。。天天屌受不了了∼ :laugh: :laugh: :laugh:


大陸是用"日"吧
如"狗日的" :nonono:

referee_c 2013-11-11 07:27 PM

引用:
作者vircgd
  饿了吗?我下面给你吃。

  餓了嗎?我下麵給你吃。

女:我很餓,你那個塞牙縫都不夠! :D

Bratte 2013-11-11 07:30 PM

引用:
作者wjg
大陸是用"日"吧
如"狗日的" :nonono:

還是用屌字的多些,日這個字一般用來罵人的

KGB 2013-11-11 07:59 PM

引用:
作者kazama
飯店女服務員: "先生,等一下我再上去幫你搞好不好?" :shock:


這代表沒搞頭,如果是"先生,等一下我再上去幫你耍好不好?",那就有搞頭了∼ :p

引用:
作者wjg
大陸是用"日"吧
如"狗日的"


日是四川人用來罵人的∼就跟台灣e04用法一樣,偏向罵人,屌用法很多,偏向打罵趣味一類。


所有的時間均為GMT +8。 現在的時間是09:26 PM.

vBulletin Version 3.0.1
powered_by_vbulletin 2025。