PCDVD數位科技討論區

PCDVD數位科技討論區 (https://www.pcdvd.com.tw/index.php)
-   七嘴八舌異言堂 (https://www.pcdvd.com.tw/forumdisplay.php?f=12)
-   -   我覺得台灣出版社很糟糕 (https://www.pcdvd.com.tw/showthread.php?t=1026408)

kazama 2013-09-30 02:41 PM

http://www.pcdvd.com.tw/showpost.ph...699&postcount=4

xdayqq 2013-09-30 03:14 PM

對岸那邊的書籍不管紙質還是印刷技術,起碼落後台灣20年!

真的不是一個爛字可以形容!

我一直搞不懂為什麼他們的印刷技術這麼落後?

難道沒有好一點的紙來和機器來印刷?

我是依我買電腦程式設計類書籍的經驗來比較

先從書的封面皮來說好了

對岸的書買來放幾天封面書皮就開始就捲起來了 :jolin: :jolin: :jolin:

我都要用別的書來壓在它上面!!! :jolin:

書內的有電腦截圖的印刷,整個就是糊糊的,不知印那個是要給鬼看嗎?

:jolin: :jolin: :jolin:

不要妄自菲薄了,台灣出版的書籍品質真的比對岸好上不知幾倍

chowtom 2013-09-30 03:22 PM

引用:
作者xdayqq
對岸那邊的書籍不管紙質還是印刷技術,起碼落後台灣20年!
真的不是一個爛字可以形容!
我一直搞不懂為什麼他們的印刷技術這麼落後?
難道沒有好一點的紙來和機器來印刷?
我是依我買電腦程式設計類書籍的經驗來比較
先從書的封面皮來說好了
對岸的書買來放幾天封面書皮就開始就捲起來了 :jolin: :jolin: :jolin:
我都要用別的書來壓在它上面!!! :jolin:
書內的有電腦截圖的印刷,整個就是糊糊的,不知印那個是要給鬼看嗎?
:jolin: :jolin: :jolin:
不要妄自菲薄了,台灣出版的書籍品質真的比對岸好上不知幾倍

也就書籍本體的品質比較好而以
看到那個內容...
尤其是像你說的電腦書
那種作者搬到Google上怎樣都找不到的
內容東拼西湊 胡亂鬼扯
只會誤導讀者而以 真懷疑這種品質怎麼能出版成書 還有人買?

xdayqq 2013-09-30 03:26 PM

引用:
作者chowtom
也就書籍本體的品質比較好而以
看到那個內容...
尤其是像你說的電腦書
那種作者搬到Google上怎樣都找不到的
內容東拼西湊 胡亂鬼扯
只會誤導讀者而以 真懷疑這種品質怎麼能出版成書 還有人買?


您可以舉例一下嗎? 書名? 出版社名稱? 作者?

謝謝!

jphuang 2013-09-30 03:33 PM

引用:
作者cys070
翻譯問題很久了吧
有些專業書籍,以前唸書時老師還說最好看原文

+1。
專業,還是看原文書或原文的專業期刊。

13號避難所 2013-09-30 03:34 PM

引用:
作者xdayqq
很多電腦資訊類書籍都是拿對岸那邊,然後直接簡體轉繁體出版

為了混水模魚不註明是譯作,連原出版書名及出版社也不註明


不知道是不是只有某些比較小的出版社這樣做,還是大出版社也淪陷了?

倒是現在市面上不管哪類書籍,不註明作者或是完全沒作者簡介的書,好像越來越多,總覺得是個不負責的作法,寫得好還怕出名?不用本名來濫竽充數比較可能:o

KGB 2013-09-30 03:40 PM

引用:
作者miketk
真的假的..我還常帶蘋果日報跟壹週刊在飛機上看打發時間耶
從來不知道有這規定 0 0


我第一次進去對岸時,長輩就有交代過,報紙別帶進海關

中国海关> 海关总署> 组织机构> 监管司> 禁限进出口物品
3、对中国政治、经济、文化、道德有害的印刷品、胶卷、照片、唱片、影片、录音带、录像带、激光视盘、计算机存储介质及其它物品;

以上不是傳聞是規定,小則沒收,遇到認真執行的,會被罰款,黃字部分由海關人員自行認定,報章雜誌也包括在內,台商台幹有很多被抓過的。 :jolin: :jolin: :jolin:

mickmail99 2013-09-30 03:42 PM

引用:
作者cys070
翻譯問題很久了吧

有些專業書籍,以前唸書時老師還說最好看原文


唉∼原文差又吃這行飯的,簡體書真的是不錯的選擇,

台灣的書的品質是很好沒錯,但是比較專業的幾乎沒有,

大陸的書雖然印刷品質差,但是至少國家有支持不斷的翻譯新技術書籍,

跟日本的模式一樣,這點真的是台灣做也沒有在做的部份

13號避難所 2013-09-30 03:43 PM

引用:
作者chowtom
也就書籍本體的品質比較好而以
看到那個內容...
尤其是像你說的電腦書
那種作者搬到Google上怎樣都找不到的
內容東拼西湊 胡亂鬼扯
只會誤導讀者而以 真懷疑這種品質怎麼能出版成書 還有人買?


同意到不行...

內容東拼西湊,胡亂鬼扯的最多要算上理財投資和心靈成長類

BEE 2013-09-30 03:46 PM

說實在電腦叢書 除了程式語言 編輯 沒啥看頭..要專業人讀 剩下的 哪岸都是把已出軟件 readme 部分 圖文併冒拉長解讀 就算用 最好的銅板紙彩色印刷 精裝書殼 沒內容還是沒內容。

在早期白色恐怖有很多文史禁書 我出國各地買回台灣 也沒人懂得檢查 都沒事 唯一抄的就是
****光屁股 黃色雜誌 。對岸頭幾次進去 才不鳥你思想方面的讀物 根本懶得開箱檢查。揮揮手讓你 PASS。

重點是 別被人欺負你沒出過國 來驚嚇你土包子的嚴重性。 :D

ps: 台灣出版業上班的薪水 低的 幾乎不能再低了。


所有的時間均為GMT +8。 現在的時間是01:37 AM.

vBulletin Version 3.0.1
powered_by_vbulletin 2025。