有時候會想, 是因為電影改編的太成功, 所以原著才跟著出名嗎? :confused:

還是說因為原著實在太棒, 所以電影隨便改編一下, 就可以大賣? :confused:

史蒂芬金應該是原著就很出名的作者
但我覺得改編他原著的電影很少"大賣"
吃虧在於他慣走的驚悚路線
如果電影不改編
看過原著的人都知道驚悚的點在哪裡
那就一點都不驚悚了~~
而且文字傳達的氛圍,未必在浮燥的電影院裡可以呈現
所以他的電影翻拍,未必會比小說好看

反觀湯姆克蘭西的類型就好賣多了
畢竟軍事電影可以賣動作賣場面
可以拍得比原著更緊張刺激~

基本上我覺得原著跟改編電影沒什麼必賣的關連性
很多好小說一拍成電影就糟糕了
但反觀李安的臥虎藏龍跟斷背山
原著卻不能算是暢銷小說~
畢竟文字變成影音
會有很大的差異啊~~