PCDVD數位科技討論區

PCDVD數位科技討論區 (https://www.pcdvd.com.tw/index.php)
-   七嘴八舌異言堂 (https://www.pcdvd.com.tw/forumdisplay.php?f=12)
-   -   推一部歐美劇 潔西駕到/傑茜駕到! (https://www.pcdvd.com.tw/showthread.php?t=1025794)

darkangel 2013-09-24 09:46 PM

引用:
作者iivot
這一部在 Starworld 前陣子有播,翻譯做「俏妞報到」。我也是因為喜歡 500 days of Summer 中的 Zoey 而看的。但說實在的,個人覺得平平,starworld的****詞說它是全美最受歡迎喜劇,如果屬實的話,要嘛就是美式幽默個人領會還不夠深,要嘛大抵就是老美也愛 Zoey 所以就愛屋及烏。


推這篇,分析得很中肯,雖然我沒看過,不過跟我猜測的相去不遠。
我比較不喜歡看這類的情境喜劇,所以即使像摩登家庭或是兩個半男人這些排行榜上超高收視率的喜劇,我卻連一集都沒看過。
我一開始看美劇是為了學英文,當年很多人都大推學英文口語要看六人行(Friends),結果是我把整套 DVD 弄來,看一兩集就想睡覺了,現在那整盒精裝版的 DVD 還在角落生灰塵。

感謝現在的網路發達,我才知道我喜歡看的美劇類型。

:laugh: :laugh: :laugh: :laugh: :laugh:

斯圖亞特 2013-09-26 12:25 AM

引用:
作者iivot
這一部在 Starworld 前陣子有播,翻譯做「俏妞報到」。

現在 Starworld 播的 How I met your mother ( 追愛總動員)感覺更直接有趣,


new girl我也只是為了女主角才看∼老實說這部還真的挺平淡的

HIMYM 前幾季真的很不錯,到最新的這幾季感覺變不出心花樣了
劇情一直圍繞在幾位主角的感情歸宿上..去年很期望的看了第七季
結果泰德到底要跟誰結婚還一路拖到第八季...

不過其實我挺喜歡這部對於兩性感情之間的一些探討描述的

pcvhaha 2013-09-26 12:45 AM

目前看了三集 只有第一集比較好看......本劇有女主角加分很多

iivot 2013-09-28 01:37 AM

引用:
作者斯圖亞特
new girl我也只是為了女主角才看∼老實說這部還真的挺平淡的

HIMYM 前幾季真的很不錯,到最新的這幾季感覺變不出心花樣了
劇情一直圍繞在幾位主角的感情歸宿上..去年很期望的看了第七季
結果泰德到底要跟誰結婚還一路拖到第八季...

不過其實我挺喜歡這部對於兩性感情之間的一些探討描述的


HIMYM 我也是從第七季才開始看,看了幾集後覺得不錯,也上網找了些介紹。不少人的確蠻推崇第一季的劇情張力。後面幾季聽說有受到編劇罷工潮的影響,劇情就遜色了點。但我個人倒是覺得已製播多季還能保持不錯的步調及笑點倒也沒什麼好挑剔的。
今天電視台播的集數是「The Final Page」, 劇末是兩對愛侶相依,Ted獨自在他設計的高樓望著絢爤的夜景。真是會讓人不由得希望他終究能有個好結局。這一部劇的搭配音樂也加了不少分,像是在「No pressure」中,Ted 決定離開舊地轉換心情再出發時,外面正下著雨、街上的女生全部都撐著黃傘,雖然他狀似灑脫地對自己說從今而後,新的機會隨時可能發生,總會在那個地方有自己的 Miss Right,但觀劇者都會明白這只是他故做堅強的話語,他隱入人群時,背景歌曲是「Shake it out」。當唱到「it's hard to dance with a devil on your back , so shake him off」我想大多觀眾都會有心有戚戚焉之感吧.

斯圖亞特 2013-09-28 01:48 AM

引用:
作者iivot
像是在「No pressure」中,Ted 決定離開舊地轉換心情再出發時,外面正下著雨、街上的女生全部都撐著黃傘


手持黃傘 其實也是有原因的..
因為劇情是採用老年的泰德對自己小孩說 How I Met Your Mother
有透漏過 泰德最終會跟一位手持黃傘的女性結婚..
所以在泰德說「新的機會隨時可能發生,總會在那個地方有自己的 Miss Right」這番話之後,再出現一群手持黃傘的女性,這是一種很棒的襯托。

abo5738 2013-09-28 04:23 AM

推一部歐美劇 潔西駕到/傑茜駕到!
 
我都看民視 三立本土灑狗血劇 居多

優點 隨便哪集看 都看得懂......

pc 2013-09-28 09:58 AM

引用:
作者darkangel
推這篇,分析得很中肯,雖然我沒看過,不過跟我猜測的相去不遠。
我比較不喜歡看這類的情境喜劇,所以即使像摩登家庭或是兩個半男人這些排行榜上超高收視率的喜劇,我卻連一集都沒看過。
我一開始看美劇是為了學英文,當年很多人都大推學英文口語要看六人行(Friends),結果是我把整套 DVD 弄來,看一兩集就想睡覺了,現在那整盒精裝版的 DVD 還在角落生灰塵。

感謝現在的網路發達,我才知道我喜歡看的美劇類型。

:laugh: :laugh: :laugh: :laugh: :laugh:

情境喜劇裡頭的台詞都是安排好的,只會在那些特定狀況下有它的效果,一般現實生活中根本沒有派上用場的機會,用情境喜劇來學英文本來就不是好方法了。

darkangel 2013-09-28 12:17 PM

引用:
作者pc
情境喜劇裡頭的台詞都是安排好的,只會在那些特定狀況下有它的效果,一般現實生活中根本沒有派上用場的機會,用情境喜劇來學英文本來就不是好方法了。


這我倒不是很有研究了,十幾年前不少人都說學英文口語要看六人行。
你去問一些老頭,應該不少人都有聽過類似說法。

:laugh: :laugh: :laugh: :laugh: :laugh:

pc 2013-09-28 01:43 PM

引用:
作者darkangel
這我倒不是很有研究了,十幾年前不少人都說學英文口語要看六人行。
你去問一些老頭,應該不少人都有聽過類似說法。

:laugh: :laugh: :laugh: :laugh: :laugh:

除非對方剛好也是六人行的影迷,要不然依照劇中的對話內容跟模式,你可能講不出第二句話來,因為對方的回答跟劇中九成不會雷同類似,我相信那些推薦透過情境喜劇來學英文的人也不會想那麼多。

hsinyic2 2013-09-28 02:27 PM

請教一下,想找的字幕,如果射手跟人人都沒有,還可以到哪裡找?


所有的時間均為GMT +8。 現在的時間是06:05 PM.

vBulletin Version 3.0.1
powered_by_vbulletin 2025。