PCDVD數位科技討論區 - 台語有些字眼很難解釋..有請達人

第2頁共3頁

PCDVD數位科技討論區 (https://www.pcdvd.com.tw/index.php) - 七嘴八舌異言堂 (https://www.pcdvd.com.tw/forumdisplay.php?f=12) - - 台語有些字眼很難解釋..有請達人 (https://www.pcdvd.com.tw/showthread.php?t=1025000)

E.A.G.Y.O.O

2013-09-15 04:07 PM

ㄈㄈ尺 = 厚依、厚依、丘

台語簡稱：厚依丘.

阿寶與老皮

2013-09-15 04:19 PM

引用:

作者FLYFLY

CCR 解釋成跨"文化"談戀愛，或許會更精準一些。
畢竟現在很多大國國內都會含跨不同的族群社會文化。

那萬巒與三星的人結婚算不算?
屏東萬巒有萬巒的在地文化
宜蘭三星有三星的在地文化
應該算吧
原來CCR就在大家身邊 :p

FLYFLY

2013-09-15 04:34 PM

引用:

作者阿寶與老皮

那萬巒與三星的人結婚算不算?
屏東萬巒有萬巒的在地文化
宜蘭三星有三星的在地文化
應該算吧
原來CCR就在大家身邊 :p

硬要凹的話在邏輯上或許也說得通吧！？

不過這兩地的"在地文化"還是根植於"漢人文化"的基礎上。
---
不對阿～現在的臺灣不算大國阿～這兩地的距離相較於其它大國的土地面積不算遠啊～文化嚴格來說還是很近啊，差異不大。

polar168

2013-09-15 05:48 PM

polar168

2013-09-15 05:55 PM

引用:

作者tapewu

我阿嬤18年次的,不識字,國語只懂幾個單字,失智有點嚴重,
像時下最流行的ㄈㄈ尺,CCR,轟轟之戀要怎麼解釋給阿嬤聽呢?
用台語真難解釋........自己也找不出台語的詞彙型容

ㄈㄈ尺,CCR,轟轟之戀

嗄歪果忍戀愛 :laugh:

帥鐵人	2013-09-15 05:58 PM

嘎啊豆啊開幫金

:D

13號避難所

2013-09-15 06:08 PM

解釋說尬外國郎交往，應該就知了。

阿寶與老皮

2013-09-15 06:17 PM

引用:

作者FLYFLY

如果以色列邊境的人跟周圍伊斯蘭國家邊境的人結婚
那兩地距離搞不好比宜蘭三星到屏東萬巒還近
距離遠近不是CCR的構成要件

跨在地文化竟然不能是CCR
那就弄個CLCR好了 :laugh:

ff1073

2013-09-15 06:48 PM

給阿嬤看 "海角七號" 應該就會瞭解了

polar168

2013-09-15 06:49 PM

引用:

作者帥鐵人

嘎啊豆啊開幫金
:D

引用:

作者13號避難所

解釋說尬外國郎交往，應該就知了。

嗄阿豆仔鬥做伙 :laugh:

~~~~~~~~~~~~
鬥著阿豆仔 :laugh:

所有的時間均為GMT +8。現在的時間是03:16 PM.

第2頁共3頁

每頁顯示此主題的 10 個文章

vBulletin Version 3.0.1
powered_by_vbulletin 2025。