作者referee_c

2005-12-31網友說的部分沒錯,[幹]這個字本來就沒有[fuck]的意思.
是因為台語罵這個字的音,和中文的[幹]字的發音相同,又是常用字,所以才漸漸被拿來用,用到現在,也已經習慣,積非成是了.

連教育部字典裡,[幹]這個字,都沒有[fuck]的意思,就可見一斑.
http://dict.mini.moe.edu.tw/cgi-bin...&o=wframe03.htm
【幹】干-10-13
注音 ㄍㄢˋ
解釋
(1) 事物的主要部分。如：「軀幹」、「枝幹」、「主幹」、「樹幹」、「骨幹」。
(2) 做、從事。如：「幹活」、「苦幹實幹」、「你要幹什麼？」
(3) 事情。如：「公幹」、「有何貴幹？」
(4) 主要的。如：「幹部」、「幹道」、「幹線」。
(5) 才能。如：「才幹」、「幹練」、「幹員」。

中文罵這個字,是罵[操],至於對岸也用[干(幹)]來罵人,應該是被我國人影響吧.
兩岸交流了那麼久,我國人也學會了對岸的用語,例如...

作者referee_c

2005-12-31網友說的部分沒錯,[幹]這個字本來就沒有[fuck]的意思.
是因為台語罵這個字的音,和中文的[幹]字的發音相同,又是常用字,所以才漸漸被拿來用,用到現在,也已經習慣,積非成是了.

作者帥鐵人

怪怪的,兩岸還沒交流,幹字應該就已經存在,應該不是交流之後才出現的
可能老蔣來台就已經有在用這個詞,台語發揚光大了這個字

作者referee_c

2005-12-31網友說的部分沒錯,[幹]這個字本來就沒有[fuck]的意思.
是因為台語罵這個字的音,和中文的[幹]字的發音相同,又是常用字,所以才漸漸被拿來用,用到現在,也已經習慣,積非成是了.

連教育部字典裡,[幹]這個字,都沒有[fuck]的意思,就可見一斑.
http://dict.mini.moe.edu.tw/cgi-bin...&o=wframe03.htm
【幹】干-10-13
注音 ㄍㄢˋ
解釋
(1) 事物的主要部分。如：「軀幹」、「枝幹」、「主幹」、「樹幹」、「骨幹」。
(2) 做、從事。如：「幹活」、「苦幹實幹」、「你要幹什麼？」
(3) 事情。如：「公幹」、「有何貴幹？」
(4) 主要的。如：「幹部」、「幹道」、「幹線」。
(5) 才能。如：「才幹」、「幹練」、「幹員」。

中文罵這個字,是罵[操],至於對岸也用[干(幹)]來罵人,應該是被我國人影響吧.
兩岸交流了那麼久,我國人也學會了對岸的用語,例如...

作者42章經

"幹"這個字的來源是河洛話中"**"的諧音
會演變成這樣只是單純近似音的錯用而已
語言演變就是這樣
近音字遭到錯用而積非成是,其實常發生,也沒啥奇怪的...

作者LALALOVE

剛查了台語字典，台語「幹」的本字應該是「姦」

http://twblg.dict.edu.tw/holodict_n...m=1&rowcount=19

詞目 ** 　　　　部首：女 038-06-09
音讀 kàn　
釋義 1.****。例：相**　sio-kàn。
2.罵人語。相當於華語的「肏」。例：姦！你足夭壽。Kàn! Lí tsiok iáu-siū. (肏！你真該死。)　
又見音 kan
異用字 幹

作者LALALOVE

剛查了台語字典，台語「幹」的本字應該是「姦」

http://twblg.dict.edu.tw/holodict_n...m=1&rowcount=19

詞目 ** 　　　　部首：女 038-06-09
音讀 kàn　
釋義 1.****。例：相**　sio-kàn。
2.罵人語。相當於華語的「肏」。例：姦！你足夭壽。Kàn! Lí tsiok iáu-siū. (肏！你真該死。)　
又見音 kan
異用字 幹

作者ISDN128K

少來這套
我看很多中國論譚的鄉民 還不是老是 干來干去
我肯定 意思是跟台灣一樣的

作者Zephyr

家父民國 16 年出生 ,是多數人口中所謂的外省人
從小到大聽過不少次家父粗口罵三字經 ,但從來一次用過幹這個字

作者ISDN128K

少來這套
我看很多中國論譚的鄉民 還不是老是 干來干去
我肯定 意思是跟台灣一樣的