PCDVD數位科技討論區 - 小星星廣告好正喔

第2頁共3頁

PCDVD數位科技討論區 (https://www.pcdvd.com.tw/index.php) - 七嘴八舌異言堂 (https://www.pcdvd.com.tw/forumdisplay.php?f=12) - - 小星星廣告好正喔 (https://www.pcdvd.com.tw/showthread.php?t=1013685)

SKAP	2013-05-29 06:32 PM

引用:

作者帥鐵人

小星星主機板曾經用好幾年,之後決定換成雞排,原因是雞排說明書跟驅動都會用中文標示 :laugh:

忘記是哪一家主機板率先有中文BIOS的

其實我常常在想都已經甚麼時代了，BIOS搞個中文真的那麼難嗎

偏偏打死不搞中文BIOS的那麼多間

滄桑悠無愁

2013-05-29 06:53 PM

沒把S20拿出來前, 還以為是奶茶廣告呢.. :flash: :flash:

ETM1231

2013-05-29 07:02 PM

引用:

作者SKAP

忘記是哪一家主機板率先有中文BIOS的

其實我常常在想都已經甚麼時代了，BIOS搞個中文真的那麼難嗎

偏偏打死不搞中文BIOS的那麼多間

... BIOS有難到需要中文才會設定嗎

給我中文反而意思更模糊哩 :laugh: :laugh: :laugh: :laugh: :laugh: :laugh:

話說我覺得UEFI介面也是雞肋一個... 鳥

florance

2013-05-29 07:11 PM

引用:

作者SKAP

忘記是哪一家主機板率先有中文BIOS的

其實我常常在想都已經甚麼時代了，BIOS搞個中文真的那麼難嗎

偏偏打死不搞中文BIOS的那麼多間

不是每個東西都要翻成中文才可以的...
翻出來反而看不懂的一堆...

n6112607

2013-05-29 07:17 PM

引用:

作者acetyl

這些是從員工裡面挑的嗎

那些應都是馬豆~~不太可能是他們家的員工~~
小星星的保固還算可以~~不像某AxxR牌的~~送修一次可以等40天 :unbelief: ~~~

老飛俠	2013-05-29 07:27 PM

引用:

作者florance

不是每個東西都要翻成中文才可以的...
翻出來反而看不懂的一堆...

+1

有名的機械業CAD Pro/E中文版的翻譯就讓我看了佷想打人，我記得當年有一版把draft(拔模角)翻成「草稿(還是草案?)」，
Draft這個字是有這個意思沒錯，問題是在這個地方根本不是這個意思 :stupefy:

現在新版類似的錯誤已經少很多了，但還是有不用翻卻亂翻譯的，例如有種業界通用的3D CAD交換格式叫STEP，
這種明明只是一個專有名詞，到現在還是偏要翻成不知所云的「步距」 :jolin:

Bon-Chih

2013-05-29 07:47 PM

引用:

作者SKAP

忘記是哪一家主機板率先有中文BIOS的

其實我常常在想都已經甚麼時代了，BIOS搞個中文真的那麼難嗎

偏偏打死不搞中文BIOS的那麼多間

個人映像....AOPEN一票...

zaqwsxdsa

2013-05-29 09:07 PM

引用:

作者n6112607

那些應都是馬豆~~不太可能是他們家的員工~~
小星星的保固還算可以~~不像某AxxR牌的~~送修一次可以等40天 :unbelief: ~~~

總比我的AXUX好...

修了再修...

總麼修都修不好!!!想砸他的俱樂部...

無情公主	2013-05-29 09:36 PM

我最後用小星星的主機板是－KT4AV
其實還算蠻穩定的，比起 N威晶片組的主機板，KT4AV用的晶片組反而穩定。

binlinyang

2013-05-30 01:06 AM

引用:

作者ETM1231

... BIOS有難到需要中文才會設定嗎

給我中文反而意思更模糊哩 :laugh: :laugh: :laugh: :laugh: :laugh: :laugh:

話說我覺得UEFI介面也是雞肋一個... 鳥

當年第一次看到中文bios時，傻了好幾秒不曉得要按什麼…

所有的時間均為GMT +8。現在的時間是09:43 AM.

第2頁共3頁

每頁顯示此主題的 10 個文章

vBulletin Version 3.0.1
powered_by_vbulletin 2025。