PCDVD數位科技討論區 - 閩南語與英語的相似發音

第2頁共4頁

PCDVD數位科技討論區 (https://www.pcdvd.com.tw/index.php) - 七嘴八舌異言堂 (https://www.pcdvd.com.tw/forumdisplay.php?f=12) - - 閩南語與英語的相似發音 (https://www.pcdvd.com.tw/showthread.php?t=1007580)

jase	2013-04-03 11:33 AM

引用:

作者慕凡

蚊子.

Mosquito. 嘴巴尖尖刺刺的.

馬死key頭. (台)--也是牙籤.

算你厲害~
我想好久才想到關聯性

gop	2013-04-03 11:35 AM

愛老虎油
I LOVE YOU

like	2013-04-03 02:08 PM

song>>>爽（閩南語） :laugh:

referee_c

2013-04-03 02:51 PM

樓主所謂的相似應該是[發音]類似,而且[意義]相同,一堆人是來亂的嗎?

我想到一個,不知道算不算,也可能是外來語演變而來,我不確定.

打電話:
台語--->卡
英語--->call

Puff Daddy

2013-04-03 04:16 PM

decide... 豬屎...

PttOrz

2013-04-03 05:51 PM

引用:

作者referee_c

這種科技用語通常都是從西洋傳到日本然後再由日語轉變成台語.

歐都賣=motorcycle=日文發不出最後那個le那邊的音

carbocation2014

2013-04-03 06:10 PM

這樣也能算=.=那gun不就等於幹....
不只要音同,義也要同吧

mobius797

2013-04-03 06:22 PM

引用:

作者PttOrz

這種科技用語通常都是從西洋傳到日本然後再由日語轉變成台語.

歐都賣=motorcycle=日文發不出最後那個le那邊的音

差太多了吧
歐都拜是從autobike轉變來的吧
オートバイ最後的k被省略掉了
motorcycle的發音這樣也可以給你硬扯上邊
摩�**肊M歐都拜差了十萬八千里 :laugh:
而且照日文外來語的發音方式
最後那個le不只會發音還會發成帶母音的ru
モーターサイクル

PttOrz

2013-04-03 06:25 PM

引用:

作者mobius797

差太多了吧
歐都拜是從autobike轉變來的吧
motorcycle的發音這樣也可以給你硬扯上邊
摩�**肊M歐都拜差了十萬八千里 :laugh:

兩個不是都有馬達兩個輪子的車子? :laugh: 何來十萬八千里阿
倒不如說是五十步笑一百步
不過我這點真的記錯了哈哈 :ase

Crazynut

2013-04-03 09:17 PM

曾經有人在獎卷行抬槓MLB，那時某人正當紅，理所當然聊的都是養雞，只聽到A-Rod來A-Rod去的…

此時老闆娘就插嘴了，會熱就開冷氣啊……

所有的時間均為GMT +8。現在的時間是01:33 PM.

第2頁共4頁

vBulletin Version 3.0.1
powered_by_vbulletin 2025。