PCDVD數位科技討論區

PCDVD數位科技討論區 (https://www.pcdvd.com.tw/index.php)
-   七嘴八舌異言堂 (https://www.pcdvd.com.tw/forumdisplay.php?f=12)
-   -   關於最近在fb上廣為流傳轉發的日本電視轉撥 把隊名寫上 "台灣" 的 截圖...........想釐清一下真相 (冒著可能被圍勦的風險呈清真相) (https://www.pcdvd.com.tw/showthread.php?t=1004363)

leahdizon112233 2013-03-08 12:47 PM

引用:
作者豬頭兄
英文 Chinese Teipei ----> チャイニーズタイペイ
中文 台灣 ----> 台湾

日本對外來名詞的直接音譯一向如此,有什麼問題嗎?

再說日文漢字裡又不是沒有"中華台北"這四個字,為何不用??
因為日本人很清楚用"中華台北"不如用"台灣"更讓人理解嘛~ XD


日本雅虎 也是這樣子用法 (中華台北 和 台灣 這兩個詞都有用)

http://baseball.yahoo.co.jp/wbc/schedule/second/1/

日本yahoo的賽程表

SMiLEAhPaiN 2013-03-08 12:48 PM

那又如何?

至少他們確實用了台灣兩字
你管他什麼理由

感謝日本願意用台灣兩字啦 :agree: :agree:

leahdizon112233 2013-03-08 12:51 PM

引用:
作者SMiLEAhPaiN
那又如何?

至少他們確實用了台灣兩字
你管他什麼理由

感謝日本願意用台灣兩字啦 :agree: :agree:


國名叫 中華民國

因此 中華隊 才是正確用法...(不是中華台北喔!!)

這面國旗 是 中華民國 國旗 不是 台灣國旗 (台灣國旗是啥?)



908台灣國旗 台灣國旗是這面吧....

高雄大粒卵 2013-03-08 12:59 PM

引用:
作者leahdizon112233
國名叫 中華民國

因此 中華隊 才是正確用法...


其實中華隊的用法不恰當~~

中華民主共和國-->應該叫做中國隊~~

中華人民共和國-->可以叫中共隊啊~~也不錯聽~~
要不然chinese beijing也不錯~~

marinese six 2013-03-08 12:59 PM

引用:
作者豬頭兄
英文 Chinese Teipei ----> チャイニーズタイペイ
中文 台灣 ----> 台湾

日本對外來名詞的直接音譯一向如此,有什麼問題嗎?

再說日文漢字裡又不是沒有"中華台北"這四個字,為何不用??
因為日本人很清楚用"中華台北"不如用"台灣"更讓人理解嘛~ XD


是阿.就是有人 要講到 鄭智化 那邊去~ :unbelief:

akitoli 2013-03-08 01:01 PM

引用:
作者leahdizon112233
國名叫 中華民國

因此 中華隊 才是正確用法...(不是中華台北喔!!)

這面國旗 是 中華民國 國旗 不是 台灣國旗 (台灣國旗是啥?)
http://upload.wikimedia.org/wikiped...f_China.svg.png


908台灣國旗 台灣國旗是這面吧....
http://taiwantt.org.tw/news/2007/20.../0714-2_014.JPG

所以中華人民共和國國家代表隊也叫"中華隊"嗎??
現在在WBC官網上的也不是中華民國國旗
其實是中國隊早就輸了,跟韓國一樣想用小步數,偷渡當成中國代表隊啦

leahdizon112233 2013-03-08 01:08 PM

引用:
作者高雄大粒卵
其實中華隊的用法不恰當~~

中華民主共和國-->應該叫做中國隊~~

中華人民共和國-->可以叫中共隊啊~~也不錯聽~~
要不然chinese beijing也不錯~~



其實我一直認為 不論叫 中華台北隊 還是台灣隊

都是種矮化的行為.... :like: :rolleyes:

(怎不叫福爾摩沙隊 ??)

豬頭兄 2013-03-08 01:11 PM

引用:
作者leahdizon112233
國名叫 中華民國

因此 中華隊 才是正確用法...(不是中華台北喔!!)

這面國旗 是 中華民國 國旗 不是 台灣國旗 (台灣國旗是啥?)



中華隊 才是正確用法的話,請你去跟日本抗議吧!
再這邊發文是不會有結果的 XD

Assassin 2013-03-08 01:13 PM

引用:
作者leahdizon112233
其實我一直認為 不論叫 中華台北隊 還是台灣隊

都是種矮化的行為.... :like: :rolleyes:

(怎不叫福爾摩沙隊 ??)

對啊,那你去投書抗議奧委會和MLB還有北京政府,為什麼不讓台灣代表隊用中華民國代表隊這個名稱行嗎,就靠你了 :flash:






天哪,我還真捧這些網軍們的場....

leahdizon112233 2013-03-08 01:17 PM

引用:
作者Assassin
對啊,那你去投書抗議奧委會和MLB還有北京政府,為什麼不讓台灣代表隊用中華民國代表隊這個名稱行嗎,就靠你了 :flash:






天哪,我還真捧這些網軍們的場....


有時候我還真不懂為何被叫台灣隊 有人要高興...???

總統是對中華民國憲法..效忠的..

身份證也是中華民國的.....

台灣隊?

等正名之後再說吧...

沒經過民意公投表決.....擅自更改國名 這才是自我矮化吧 ........ :stupefy:


所有的時間均為GMT +8。 現在的時間是03:58 AM.

vBulletin Version 3.0.1
powered_by_vbulletin 2026。