我沒有護照 :laugh: :laugh: :laugh:

+1 我也是依護照，其他的拼法也是用漢語，因為通用實際上早就不通用了。

題外話，我護照十幾年前辦的，很奇怪的是英文姓名不是通用也不是拼音...至少有一個字拼法不同，不知道其他早期辦護照的人是不是也這樣？

附個連結：
教育部中文譯音轉換系統
http://crptransfer.moe.gov.tw/index.aspx

其實拼音要用什麼方法，由你自己決定，但是如果有舊護照的話，就要照舊護照的拼法。2000年以前的護照應該都是用威妥瑪（WG）拼音。

目前在加拿大已經住了四年，以我自己的經驗，什麼拼音基本上都沒有差，英語系國家的人基本上都只能念個大概，除非有學過。漢語（通用相似度99%）都是以字母來模擬中文發音，所以很多沒有的音，字母都要轉變成其他音。反而是威瑪拼音是英國人發明的，有英語發音的邏輯，外國人反而比較可以念的出來（不一定準，沒差，反正也不是英文）。

我之前家教幾個外國朋友中文（我教漢語拼音），他們最大的困難在中文的三聲，以及奇怪的c, x, q發音（因為這不是英文）。在學漢語拼音時，外國朋友很容易被母語（英文，西班牙文等）干擾。拼音看起來像英文所以腦中自然會想要用英文的邏輯。相反地很多中國學生，因為用漢語拼音學中文，所以他們的英文會帶有中國特色（腔）（尤其是the這個字）。

最主要的反到是可以藉由拼音法來分辨台灣人、中國人以及馬來西亞、新加坡的華人（很多都是福建語、粵語拼法，不是用華語）。我是建議用威瑪拼音，名字中間要有一橫連線。因為我真的很討厭漢語拼音的c, x, q, z一堆，而且會被誤認為阿六。XD

Xu （許）
Lv （呂）
Qin （秦）
這是老共拼音法一堆外國人看到直接傻眼的姓氏拼音...
Xie（謝）, 台灣用Hsieh...兩岸在這點半斤八兩，老外一樣傻眼...
:flash:

看了一下自己的護照，上面的英文名字居然用的是通用拼音，結果信用卡用的是威妥瑪拼音

通用拼音的拼音方式，連我自己都不太容易記住，可以找外交部改掉嗎？看外交部的網頁，要改掉似乎有點麻煩？

出門在外的確是以拼音來初步判斷對方是哪裡來的，早期移民的華人常常是以母語去拼音，所以還可以猜測對方會講什麼話。
看到X、Q我都自動歸類為對岸人士。 :agree:

說到護照，有時同姓的家人，會因為時間的不同，而得到不同的拼音。

這時要跟外國銀行解釋就很麻煩了 :stupefy:

Chungli、Jhongli、Zhongli、Jungli指的都是中壢

現在在中壢，ㄒㄧ開頭的道路的英文名字也是用X開頭取代以往的HS開頭，看來中壢已經對岸化了 :laugh:

個人一開始都是用護照的，銀行也是和護照一樣，在國外申請的任何東西也是

因為我小時候就有護照，理所當然就會覺得說應該要用護照的，沒想過所謂漢語通用拼音的問題

但是後來覺得護照的念起來很奇怪，想改，可是一想到要改得更多，想想又算了

現在就覺得只要通通都一樣就好

只有我的護照愛怎麼填就怎麼填嗎?
那時候我申請的時候說名子就算你要填甚麼mike還是judy都可以

護照上我還是用wg,平常用漢語,因為用漢拼有時候比較好利用對岸資源
才不管他啥直不直覺,為啥要照西方人的想法走?關鍵這項能力可以帶來甚麼。