PCDVD數位科技討論區

PCDVD數位科技討論區 (https://www.pcdvd.com.tw/index.php)
-   七嘴八舌異言堂 (https://www.pcdvd.com.tw/forumdisplay.php?f=12)
-   -   新!!七八區日劇愛好者亂入討論串 2006版 (https://www.pcdvd.com.tw/showthread.php?t=633140)

HolyCow 2006-11-01 09:42 AM

引用:
作者SPY9999
請問這個是不是翻錯了?


我果然不喜歡男生 (木亥火暴

SPY9999 2006-11-01 10:13 AM

引用:
作者cdplayer
第三集出了,照慣例是豬豬先出,
由這樣的速度推算,日本方面是
禮拜一播映的嗎?
我在忍一下,我要等日菁的..... :p


搶快果然出問題了。不過沒關係,

豬豬真的是拼了命在搞,很了不起了。

這部片真的是最有趣的一部......

cdplayer 2006-11-01 10:18 AM

引用:
作者SPY9999
請問這個是不是翻錯了?



果然,我還是沒辦法喜歡上男人這種東西.....
這樣翻可以嗎 :confused:

kaivensong 2006-11-01 10:20 AM

引用:
作者FreeX
是地海戰記哦 :agree:

歌是很動聽,不過聽說電影評價不是很好...台灣好像還沒上映...


吉卜力被日本人強烈要求別在海外放映以免丟日本人的臉:p

我是直接拿小說來看了…
應該是叫地海巫師or格得戰記…

kaivensong 2006-11-01 10:23 AM

引用:
作者SPY9999
請問這個是不是翻錯了?


看來豬豬真是趕稿趕到問題一大堆…
這句很簡單吧…
還是豬豬會自己寫劇本:d

vic0001 2006-11-01 01:19 PM

昨天看完鐵板小少女小茜
實在忍不住想幹譙一下
不是應該是美食料理熱血連續劇嗎
難道是經費不足嗎
怎麼會變成家庭倫理說教複製劇
不但料理過程極為簡略,更無評選過程
直接公佈冠軍
然後每一集都是一樣的橋段
一樣的幫人比賽,一樣的努力說教,一樣的材料一定被黑金吃掉,一樣的用媽媽的味道做料理
實在有夠粗糙
本來最期待的ㄧ齣劇
竟然看到快吐血!!

SPY9999 2006-11-01 01:49 PM

引用:
作者cdplayer
果然,我還是沒辦法喜歡上男人這種東西.....
這樣翻可以嗎 :confused:



相當有水準的翻譯。

不過若把「男人這種東西」這幾句加入的話,

會讓秋山莉那變得很騷,與該劇的腳色設定不符,問題點在這裡.....

SPY9999 2006-11-01 01:52 PM

引用:
作者vic0001
昨天看完鐵板小少女小茜
實在忍不住想幹譙一下
不是應該是美食料理熱血連續劇嗎
難道是經費不足嗎
怎麼會變成家庭倫理說教複製劇
不但料理過程極為簡略,更無評選過程
直接公佈冠軍
然後每一集都是一樣的橋段
一樣的幫人比賽,一樣的努力說教,一樣的材料一定被黑金吃掉,一樣的用媽媽的味道做料理
實在有夠粗糙
本來最期待的ㄧ齣劇
竟然看到快吐血!!


不要這樣啦,不爽砍檔就好了....

看完NODAME心情會好很多歐,音樂又棒,劇情又好笑.....

cys070 2006-11-01 01:53 PM

引用:
作者vic0001
昨天看完鐵板小少女小茜
實在忍不住想幹譙一下
不是應該是美食料理熱血連續劇嗎
難道是經費不足嗎
怎麼會變成家庭倫理說教複製劇
不但料理過程極為簡略,更無評選過程
直接公佈冠軍
然後每一集都是一樣的橋段
一樣的幫人比賽,一樣的努力說教,一樣的材料一定被黑金吃掉,一樣的用媽媽的味道做料理
實在有夠粗糙
本來最期待的ㄧ齣劇
竟然看到快吐血!!


這部我看一集就看不下去~

本季只推交響情人夢~

SPY9999 2006-11-01 01:54 PM

引用:
作者kaivensong
還是豬豬會自己寫劇本:d


很好笑......


所有的時間均為GMT +8。 現在的時間是10:38 PM.

vBulletin Version 3.0.1
powered_by_vbulletin 2025。