PCDVD數位科技討論區 - 不能不看─韓片：我的野蠻女友(強力推薦)

第193頁共265頁

« 第一

193

PCDVD數位科技討論區 (https://www.pcdvd.com.tw/index.php) - 影片討論區 (https://www.pcdvd.com.tw/forumdisplay.php?f=7) - - 不能不看─韓片：我的野蠻女友(強力推薦) (https://www.pcdvd.com.tw/showthread.php?t=80935)

Chris Yen

2002-05-21 04:14 AM

小弟不才, 也買了這片DVD. 由於小弟自認英文尚可, 所以沒有買字匣(也沒有字幕機啦)
真的, 英文非常粗淺簡單. 大概國中程度就夠了吧. 不過是不是可以百分百傳達韓文的意思, 小弟就不知了
不好意思, 請問那官方十戒有何吐血之處? 若照那英文字幕翻回來, 也沒啥大錯啊

yougenmi

2002-05-21 04:15 AM

引用:

Originally posted by lostany
代理我的野蠻女友在台上映那間公司的網站是？？？
有人知道嗎？

好像較群環吧

oll	2002-05-21 06:17 AM

引用:

Originally posted by yougenmi

好像較群環吧

代理野蠻女友的台灣片商是群體工作室，電話 (02)2388-5729
在本討論串一百二十多頁的地方有......

這間公司目前沒有網站，之前發行的片子有藍宇、心動等片

貓子	2002-05-21 06:35 AM

我的野蠻女友台灣官方網站
http://mysassygirl.kingnet.com.tw/

大家一起跟代理公司反映一下吧!!
不要隨便亂翻譯.
台灣就是有很多國外電影被亂翻譯後,讓片子本身變的沒有可看性了.

dreamer123

2002-05-21 07:39 AM

引用:

Originally posted by anson8217
解決方法有三種
我不知道那一種可行喔因為我的是2000、利用windows有的BIG5的字体：
播放一部DVDrip影片，是用VobSub，右下角的箭頭，然後點Texts Settings下的出字体和字型，在字体中選MingLiU 或者是PmingLiU（BIG5的字体是win98出的），就可以正卻顯示字幕中的中文字符了。

謝啦~~ 解決了這就是我要的答案啦!

太感謝您了

lostany

2002-05-21 07:42 AM

引用:

Originally posted by 貓子
我的野蠻女友台灣官方網站
http://mysassygirl.kingnet.com.tw/

大家一起跟代理公司反映一下吧!!
不要隨便亂翻譯.
台灣就是有很多國外電影被亂翻譯後,讓片子本身變的沒有可看性了.

我已經寫過了，回信寫說是電影公司提供的，跟他們沒關係，
所以要找群體，不過效果應該不大。
群體工作室，電話 (02)2388-5729