有沒有那位朋友可以將上篇代為翻譯成中文?

http://www.youtube.com/watch?v=wqCgGiRnNRM

鋒仔挺建仔：大家虧欠他
http://tw.news.yahoo.com/article/ur...821/2/2eft.html
旅美投手王建民因「養子」隱私再被媒體提及，不滿兩對雙親生活受到外界打攪，故以聲明稿拒絕台
灣媒體採訪，陳金鋒昨天認為，大家都虧欠了王建民。

陳金鋒可以理解王建民保護在台親人的心情，「我們個性差不多，都是南部人，南部人不喜歡家人被
干擾，只想安靜地在那裡就好。」

陳金鋒強調說，他經歷小聯盟多年奮鬥，了解在異鄉打拚的孤獨與辛苦，「我在美國努力打球，最關
心我和支持我的動力，還是自己的家人。」

「以我的角度，每個人都虧欠他（王建民）。因為有他的努力，才使每個人分享到他的榮耀。」陳金
鋒說，希望台灣媒體能換些報導角度，換些能讓大家都快樂的角度。

有媒體問陳金鋒以前在美國打球，是否也曾因媒體的報導而不高興過呢？陳金鋒回答說：「沒有，我
不在這個問題內。」隨後他又說：「我媽已經很習慣（媒體採訪）了！」

陳金鋒昨天用全壘打做公益，只要他今年敲出1支全壘打，就會與光陽機車合捐1萬元給高雄縣社會局
督導的「五甲青少年中心」，做為添購設備的基金，陳金鋒今年已累計17支全壘打，已捐出17萬元。

「大家可以多關懷青少年，也許下一個王建民就在這些青少年裡。」陳金鋒把「角度」突然從王建民
拉回到台灣青少年，他的機智反應令在場的人驚喜不已：「沒想到陳金鋒這麼會說話。」

別理他就好了

現在王建民變成陳金峰在美國的夢想了 :cry: :cry: :cry:
曹跟郭快爬起來吧 :)

媒體大概以為自己很了不起 都是自己捧紅了王建民 台灣的媒體就那一群人在自我催眠

採訪風波》球迷挺建仔 赴電視台嗆TV
更新日期:2006/08/22 14:40 記者:記者王樹衡台北報導

「王建民GO、GO、GO！新聞台OUT、OUT、OUT！」抗議媒體報導王建民養子新聞造成王的生父、養父困擾，引發王建民發表公開信拒絕接受台灣媒體採訪，今早約有30、40名支持王建民球迷，聚集TVBS電視台前，喊口號抗議，並要求道歉。

由輔大大傳研究所林靖堂及台大社會系助教李明璁，在網路上發起「822挺建民，嗆TV」活動，獲得不少迴響，今早雖下了一場大雨，但不減這些球迷的熱情，今早聚集TVBS電視台前，進行抗議。

抗議球迷，以理性訴求，藉著舉牌、喊口號的方式，表達「拒絕惡質媒體」的心聲，球迷舉著「拒絕侵犯、尊重人權」、「抵制爛媒體」等，並在寫有六大電視台名字的牌子上劃「X」，來要求媒體自律。

抗議球迷聚集在TVBS電視台前廣場，一度將電視台出入口堵住，使得該電視台車輛無法進出，甚至一度發生TVBS記者為了進入公司，而與球迷發生口角衝突。

現場中正一分局派出所，曾兩度舉牌警告，但抗議球迷不為所動，索性就在雨中靜坐，他們訴求TVBS能派出高層，向球迷道歉，並承諾以後能做專業的報導。

這項活動，球迷原本打算搬6台電視到現場，並用棒球、球棒來砸，但擔心引起不必要的紛爭，臨時取消，改以呼口號，發傳單，並以連署的方式，做理性的抗爭。

TVBS原本派行政組長到現場與球迷溝通，但TVBS表達不願道歉，且球迷認為這位組長層級太小，因此要求更高層級主管能到場，聽取球迷的訴求，但TVBS遲遲未能派人出面，使得球迷一直不願散去。

到場聲援球迷，除了大部分是學生外，包括部分大學老師，輔大心理系助教何東洪，在現場就訴求，希望TVBS能夠對王建民做專業報導，而非騷擾家人行為，此外還有不少在網路開版支持王建民的版主，也現身現場加油。

另外，「董事長樂團」成員之一的大鈞，也到場聲援，他說，「好久沒有看到球迷如此熱血沸騰。」他並表達這只是第一波行動，如果電視台沒有回應，還會有更多球迷站出來，來支持王建民。

【記者王樹衡台北報導】

「我覺得我想要看到的王建民新聞，是非常專業的，而不是去騷擾他的家人，那跟他的球場表現無關！」

這次到TVBS電視台前抗議王建民養子新聞報導的發起人之一李明璁，台大社會系助教的他，成為率領球迷抗議「惡質新聞報導」先鋒，而他本身就是王建民的球迷，就是希望王建民能在大聯盟有更出色的表現，所以才會發起這項活動。

染著一頭金髮，他拿著「大聲公」向TVBS嗆聲，呼口號，也呼籲球迷這是一場理性的抗爭，他表達TVBS是報導王建民養子新聞，騷擾王建民父母的電視台之一，因此先選定TVBS做為抗議對象，當然也不排除向其他電視台抗議。
http://tw.news.yahoo.com/article/ur...822/2/2fcu.html
----------------------------------------------------------------

應該抓幾個記者問他被抗議的感受好不好 :flash:

30.40名，這個才是重點。

網路上讓大家義憤填膺的事，搬到現實生活就不太一樣。

單單xxvs的工作人員應該就比這個數目多了。

:rolleyes: :rolleyes: 繼續無奈下去。

爆王建民隱私 學生嗆TVBS
影片
http://news.webs-tv.net/index.php?t...tus=2&id=465611

+1...直接設為壞蛋...眼不見為淨... :laugh:

如果可以的話,我倒希望小民開放公視的記者進去採訪就好了,

類似去年那個一星期的特輯報導,問得問題雖談不上有深度,但還不算太離譜.

(還有機會的話,可以請袁博士寫好訪問內容再去採訪,可能會好一點:D)

平面媒體的話,其實蘋果的體育版還蠻用心的,

台灣的平面媒體,也似乎只有蘋果派記者到美國採訪拍照,

好像有好多次都是由體育版當頭條,內容也算是國內各大報最充實,

但好像也只有體育版能看...:jolin:

其它的話......

台灣的八卦文化,它就一定要負很大的責任了...