可能是因為香港有一家[喇沙書院],譯者認為較好笑.

上野樹里星運日隆

王 子 變 戰 士

日 本 女 星 米 倉 涼 子 的 緋 聞 男 友 市 川 海 老 藏 ， 素 有 「 日 本 歌 舞 伎 界 王 子 」 之 稱 ， 繼 主演 古 裝 劇 後 ， 他 將 首 次 進 軍 大 銀 幕 ， 與 《 喇 叭 書 院 》 女 主 角 上 野 樹 里 及 實 力 演 員 伊勢 谷 友 介 合 作 新 片 《 沒 有 出 口 的 海 》 。 海 老 藏 飾 演 一 名 二 次 大 戰 特 攻 隊 隊 員 ， 奉 命身 藏 魚 雷 與 敵 軍 對 抗 ， 故 記 者 會 上 亦 展 出 片 中 出 現 的 魚 雷 。

20051005 - 蘋果日報

那魚雷是否是"回天"?

這一點不清楚.

剛剛再寰購網看到港版的dvd終於要出了，距離之前討論的熱潮好像有點遠了，
花了點時間把討論串又重新看了一遍，發現好多圖片都不見了啊 :cry:
只是香港取的名字真的有點讓人不敢恭維..... :ase
http://www.buyoyo.com/cgi-bin/ncomm...UAGE=2&curr=USD

想不到這篇討論串浮出來了
我是最近才看到這部片子的
在看完以後也跟大家一樣
喜歡上這部片子
在網路搜尋這部片子的資料時發現
大多數的討論都在這裡
也很佩服各位大大的神通廣大
居然可以找到那麼多的周邊
讓小弟實在嘆為觀止... :laugh:
但可惜台灣沒有上映.... :cry:
也希望這群搖擺女孩能有機會到台灣來表演.... :like:

小弟趕上在香港電影院看了最後一場,覺得港式翻譯有其可取之,期待早點在店中見到.

:shy: 不知道到時候有人會辦團購嗎? :shy: :shy: 還想敗港版的我....

有人知道港版的字幕是哪種形式的阿

是台式還是港式翻譯阿

本片的音效在港版的表現如何

有幕後花絮嗎

因為日版的內容十分豐富，不僅影像音效格式都是一流

幕後花絮也是多的可怕

有購買的大大煩請分享..謝謝 :like: :like:

有人知道港版的字幕是哪種形式的阿
[繁體中文及英文]

是台式還是港式翻譯阿
[港式]

本片的音效在港版的表現如何
[我家的電視音效一般, 無法評價]

有幕後花絮嗎
[有:
- 電影預告
- 製作特輯
- 演員及導演介紹
- 相片集]