沒錯, 但是話說回來, cc碼字幕比較精確
畫面上有講的, 字幕就一定有秀出來,
像上述 'in my opnion' 在 r2 字幕中就被省略了,

不過大致上看了一下, 被省略掉的幾乎都是一些
無傷大雅的 murmur ...

還是別了，我沒關係的，我最後會將做好的中文字幕進行句意上的合併，看起來就不會那麼不習慣了，不過我看字幕的速度比不上用聽的啦，所以臭屁一下，我大部份都是用聽的…:D

而且現在做好的字幕都是一區的版本，時間上也與二區不太一樣，屆時jasonec兄就要費力去替二區版本重排中文字幕囉…包裝上的一致性也是要考慮的。

三冠王兄…月底快到了，我有預感你又快要收到第二季開始空投作業的通知了…如果沒算錯的話，提早兩個星期通知，九天送達，那也是5月初左右，我有點怕錢會拿不出來…>_<（經估計可能會差一些，我會想辦法的。:)）

最近PCDVD大家上來都沒問題嗎？我常常開不了網頁耶，連首頁都沒跑出來就說完成了？:confused:

只要R1的部份沒問題就好，這樣你就不用擔心了。:)

好..臭..啊..:o:o

應該快寄出ㄌ,那怎麼辦ㄋ?:(
ㄟˊ..最近****不是流行一種現金卡嗎?:D
你的字幕製作的進度怎樣啊?

偶這邊開啟都很正常啊...
意見區跟七嘴八舌區都有人反應網頁不正常.
雪白一片..:(
對啦..偶裝ADSLㄌ:D

我會想辦法存到就是…:)

最近太忙了沒時間繼續做，反倒是不少網友加入，已經近一半的集數在著手進行了。

真的很正常嗎？我原以為是kkman的問題，但是連ie也開不出來，所以文章我已經積了幾天沒看了，不知道是什麼問題…現在是蠻正常的，希望不會再有事，有adsl的話是哪一家的？種花電信？

最近除了期中考快到外，正在上網玩夢幻之星網路版啦…好忙喔…@@…用種花電信的連線很順，如果是giga的你就要保重了。