這個我也想問問,我只有第一筆有advised,其他則無

我猜是發EMAIL 通知?

advised是發email通知

訂了很多次，看到sent還不準，可能只是送到寄貨物的地方
一般是看到advised的三天後會收到片子
sent 跟 sent+advised有時要等個一天或一天半

看到send+advised已經很多天了
可是還是沒看到東西
希望只是過年的關係

才剛剛寫信去問 不到五分鐘就收到回信
這.....太有效率吧
這應該不是自動回信系統吧
意思好像是說因為Royal Mail的關係東西會拖個4-5天
希望沒有翻譯錯誤

以下是全文:

Hi Jeff

Thank you very much for your recent order and sorry to hear you are still
yet to receive it.

We fully expect all dispatched orders to be delivered within 7 days
although, regrettably, some are occasionally delayed by Royal Mail.

Therefore, with this in mind, can I kindly ask you to allow 4-5 more postal
days for the order to reach you, and for you to then contact me again if you
are still awaiting delivery.

I sincerely appreciate your understanding in this matter.

Best regards

Sent
統一發放訂單至物流倉儲
---------------------
Sent + Advised
統一由物流倉儲確認貨源回傳,進行包裝分點配送.信用卡中心扣款處理.
-----------------------------------------------------

感謝樓上諸位網兄的回答.:cool: :cool: :cool:

剛剛又收到客服的信
以小弟爛爛的英文來看是不是要確認地址呀

原文
Hi Jeff

Thank you very much for your recent order and sorry to hear you are
still yet to receive it - it really should have reached you by now.

Can I please ask you to write back and confirm your delivery address for
the order?

I look forward to your reply, upon which I will do my very best to
assist you.


Best regards

他要求你回信確認收件地址囉:o

哇咧！還沒收到片又降價了
可惡啊﹋﹋﹋
繼續加訂下去攤成本... :(