PCDVD數位科技討論區

PCDVD數位科技討論區 (https://www.pcdvd.com.tw/index.php)
-   七嘴八舌異言堂 (https://www.pcdvd.com.tw/forumdisplay.php?f=12)
-   -   《Code Geass 反叛的魯路修》動畫連載集中討論串!! (https://www.pcdvd.com.tw/showthread.php?t=791440)

SUV 2008-09-03 10:25 AM

引用:
作者GUNDAM-RX93
話說花園出問題後T3字幕組就沒看到更新了
有沒有人能介紹一下720P繁體的字幕組阿 :cry:


T3的翻譯說實在的準確度差很多,
(個人都會抓數個字幕組還互相比較一下,發現有些翻譯根本就是自己亂掰的)
WLGO的翻譯水準比較高,準確度比較高 ,但是沒有720P

現在我720P也懶得抓了,因為我在等1080P BD版 :D

R2的BDrip現在網路上看得到了(包含第一部)

大貓貓 2008-09-03 10:40 AM

WLGO這兩話又延遲了....

不過期間其他作品倒是都有繼續翻譯.... :jolin:

至於動漫花園這地方是很好....

但是他們自己的字幕組還真的良莠不齊....

有繁體的翻譯組,但是翻譯出來的名詞往往七零八落...Orz :stupefy:

skllak 2008-09-03 10:44 AM

請問各位大大WLGO的魯路修怎麼好像十八之後就沒了

因為覺得wlgo翻的最好,怎之後都沒看到wlgo翻的了,

現在是看動漫先鋒的,但感覺還是wlgo好,還是有其他

更好的字幕組,有大大可以推薦下嗎,話說也看到豬豬有

翻,但不怎翻的怎樣。話說這麼好看的動畫,每句對話都

很精典,好的字幕組觀看真的很重要。 :)

lompt 2008-09-03 11:35 AM

引用:
作者GUNDAM-RX93
話說花園出問題後T3字幕組就沒看到更新了
有沒有人能介紹一下720P繁體的字幕組阿 :cry:


話說
被反逆的魯魯修R2
T3的翻譯有些怪怪的

不過除了DMHY 似乎都是簡體的@@

PCVCD 2008-09-03 03:15 PM

漫遊不錯

WLOG 感覺...怪怪

大貓貓 2008-09-03 03:24 PM

漫遊最大的問題在於 不列顛的翻譯 還有他是簡體

偶而搶翻的幾句話會翻不好其他還好

我鋼彈00到後來還是收他的MKV

再等WLGO翻好之前我也都是先看漫遊的

Helios 2008-09-03 04:30 PM

沒想到這裡雷這麼大....
我都是一季結束才一起抓來看的說....
早知道就不進來看了 :cry:

PCVCD 2008-09-03 04:57 PM

引用:
作者Helios
沒想到這裡雷這麼大....
我都是一季結束才一起抓來看的說....
早知道就不進來看了 :cry:


給你拍拍

標題不是說連載的討論XD

lompt 2008-09-04 05:36 AM

引用:
作者大貓貓
漫遊最大的問題在於 不列顛的翻譯 還有他是簡體

偶而搶翻的幾句話會翻不好其他還好

我鋼彈00到後來還是收他的MKV

再等WLGO翻好之前我也都是先看漫遊的


不理塔尼亞
是不列顛沒錯
殖民主義的代表國XD
不過事實上
本動畫中所說的是美帝

SUV 2008-09-05 03:07 PM

引用:
作者skllak
請問各位大大WLGO的魯路修怎麼好像十八之後就沒了

因為覺得wlgo翻的最好,怎之後都沒看到wlgo翻的了,

現在是看動漫先鋒的,但感覺還是wlgo好,還是有其他

更好的字幕組,有大大可以推薦下嗎,話說也看到豬豬有

翻,但不怎翻的怎樣。話說這麼好看的動畫,每句對話都

很精典,好的字幕組觀看真的很重要。 :)


wlgo的翻譯網路上已經有釋放出來了18~21集


所有的時間均為GMT +8。 現在的時間是03:38 AM.

vBulletin Version 3.0.1
powered_by_vbulletin 2026。