PCDVD數位科技討論區 - 不能不看─韓片：我的野蠻女友(強力推薦)

PCDVD數位科技討論區 (https://www.pcdvd.com.tw/index.php)

- 影片討論區 (https://www.pcdvd.com.tw/forumdisplay.php?f=7)

- - 不能不看─韓片：我的野蠻女友(強力推薦) (https://www.pcdvd.com.tw/showthread.php?t=80935)

引用:

Originally posted by iiho
發生錯誤ㄝ~~~

呵呵!!
算了啦~~
我自己在想辦法找中文字幕吧~

謝謝囉

你進來啦
~~~就點兩下檔案就可下載了~~~

P.S 1500篇嘍~~~^O^

thanks la
~~~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~
。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　。
~ ~
~ ~
~ ~
~ ~
~ ~
~~~~~~~~~~~

[QUOTE]Originally posted by iiho

樓上的兩位...像是在灌水喔...
還有...關於抓影片這檔事私下討論就行了

Re: Re: ThX～～

引用:

Originally posted by SakonOda

注意聽,其實和影片中的Canon不太一樣,我比較喜歡電影版的Canon,聽起來比較柔和,買韓版DVD吧!花絮中有這一首的完整版,我有mp3版,不過我沒有空間可以提供下載.

剛剛聽了一下，嗯～～真的有點不同，真想聽聽片中的完整版:p
小弟可以提供一個空間讓你上傳以便造福大眾:D
請收簡訊喔^^

引用:

Originally posted by u9024822
在一堆paper的壓力下, 好不容易把143篇k完了
這大概是我這一生最喜歡的一部電影吧
也是因為這部電影才來這個站註冊
感謝各位大大辛勤的中文翻譯 (大大?)
不過還是想問一下
有沒有人可以提供一下英文的字幕啊
一邊看片一邊練英文 (我的慣用技倆 *^_________,^*)

BTW :
女主角彈的Canon, 我聽不太出來ㄟ (後面才有一點點像...)
第一次看的時候, 我跟我旁邊的同學說: 她在彈"K歌之王"ㄟ
^____^;; (註: 本人主打歌 :p)

在看這片之前, 我在宿舍網芳抓過一張專輯, 名稱不明
已被改成 (環球音樂)最佳讀書音樂-美國進口版
裡面的第一首就是Canon, 平常看書時都會聽
(專輯曲目如下, 有興趣的人給mail與我) 我想
也許冥冥之中
註定我會愛上這部電影吧不是嗎

Re: Re: Re: 關於野蠻女友的一點參考資料

引用:

Originally posted by tangts

可是不是聽說韓國人本來就會有一個對應到中文的名字?!
就像「全知賢」不應該是叫「全智賢」一樣。
而且在 www.yahoo.co.kr 裡打「黃順元」可以找到資料，
找「黃書文」會有錯誤...
http://ipcp.edunet4u.net/~koreannot...9C%EC%9B%90.htm

=============================================
不好意思!!!我上網去查到底下一些資料,陣雨的作者的確是
"黃順元"--Hwang Sun-won
Hwang Sun-won was born in 1915 near Pyongyang and educated there
and at Waseda University in Tokyo. He was barely in his twenties when
he published two volumes of poetry, and in 1940 his first volume of
stories was published. Since then he has concentrated on fiction,
producing seven novels and more than one hundred stories.

In 1946 Hwang and his family moved from the Soviet-occupied northern
sector of Korea to the American-occupied South. He began teaching at
Seoul High School in September of that year. Like millions of other
Koreans, the Hwang family was displaced by the civil war of 1950-53.
From 1957 to 1993 Hwang taught Korean literature at Kyung Hee
University in Seoul.

Hwang is the author of some of the best-known stories of modern
Korea : "Pyol" (Stars, 1940), "Hwang noin" (Old Man Hwang, 1942), "Tok
chinnon nolgoni" (The Old Potter, 1944), "Hak" (Cranes, 1953), and
"Sonagi" (Showe, 1959), among others. In a
creative burst in the mid 1950s Hwang produced the story collection
Iroborin saram tul (Lost Souls). This volume, a series of variations on the
theme of the outcast in a highly structured society, is unique among
Hwang's story collections for its thematic unity.

Sonagi就是陣雨的小說名!!! 謝謝你的資料,我會修正字幕和人名:)

嗯...我想要...

--------------------------------------------------
順便一提...我這裡有一首九分多鐘的Canon...

我覺得很好聽...想要的就說一聲吧~~~

聽完記得幫我找看看是哪一張出來的.....真的很棒

抱歉囉....之前po的那些原聲帶以外的歌好像都不見ㄌ.....
能不能麻煩各位好心的大大能不能告訴我還有哪裡抓的到....
如果不嫌麻煩的話...:D :D
拜託傳給我吧[email protected]
:D

引用:

Originally posted by ayuozaki
★全知賢愛令我口渴 Part II
http://jeonjihyunfan.com/default/multi/spl/main2.htm

★全知賢 WallPaper
http://i-nfor.net/jihyun/wall_jh.zip

http://bestibelli.co.kr/pds/02spbb_4.zip

These come from Here:
http://jeonjihyunfan.com/

這ㄍWALLPAPER是日曆ㄟ
不知有其他月份否.....

請問一下
我看原版DVD用subviewer 2.0來套字幕,出現 {執行階段錯誤"380",屬性值不正確} 是什麼意思呀,字幕是在板上抓得 "野蠻字幕UFO.2+2版"
可以告訴我解決方法嗎?
謝謝!!!