PCDVD數位科技討論區 - 關於星艦的一些白痴級的疑問(有提到重返地球篇台灣還沒撥的部分，不想看請勿進入)

PCDVD數位科技討論區 (https://www.pcdvd.com.tw/index.php)

- 影片討論區 (https://www.pcdvd.com.tw/forumdisplay.php?f=7)

引用:

Originally posted by McClintock

這種文字檔可以修改的…加了也沒什麼用喔…^^;;

1、2台詞不是多…而是廢話一堆，如果你看一下英文字幕，就會知道Q講了一堆廢話，而且也有人說，第1、2集號稱是ST五部影集（TOS、TNG、DS9、VOY、ENT）中，最爛的開場…你會不會這樣覺得？連身為大部份內容翻譯員的我，都有這樣的感覺呀…:o

我的意思是說
給把字幕已經包進影片的AVI檔或MPG檔啦
至於純文字的字幕檔
那就使用者各憑良心了

基本上，有Q出現的Episode不論是TNG、VOY
我都認為很難看
設定一個無所不能，卻又很小孩子氣愛惡整的種族
真是不知所謂:confused:
昨晚終於看完第一片的四話，邁入第二片:D

TNG的第二季就不必問我跟Jason了
我們兩個都是二區的愛用者:D

話說這個阿媽爽也很白
我明明跟UK買
美國阿媽爽連寄了兩封第二季已發行的通知給我
有人會一下子買二區一下子買一區的嗎？

引用:

Originally posted by maverick007

題外話，昨晚睡不著
拿朋友給我的TNG：Encounter At Farpoint 轉出來的VCD看
(我的原版二區還供在架子上沒拿出來放)
看到最後
字幕打出：譯者：McClintoc
我說怎麼連自己的名字都打錯
由於字幕已經嵌在影片裡了
這個版的TNG要是流傳起來
McClintock你可要流傳千古了
The Naked Now的譯者怎麼這麼客氣
應該把ID放上去的

歹勢啦！:D
我也不知道為什麼轉出來會少一個k
我會再重壓一次的.

引用:

Originally posted by maverick007

我的意思是說
給把字幕已經包進影片的AVI檔或MPG檔啦
至於純文字的字幕檔
那就使用者各憑良心了

其實，字幕包進MPG檔中，還是可以
被竄改或刪除。
但的確比拿字幕檔去做字匣安全多了.

嗚…好傷心…T_T

今天五月九號，仍然是沒有寄出的通知…

為了這七季，幾乎是在一年內都不得買任何的DVD，最近也是真的都沒在買了，竟然還不快點寄來…可惡呀，我想把錢花掉了…>"<

可憐的人們 :Q :D

從開始重播到現在，有點失望，雖說重播應該心情很好，但是，有些內容一直
重複，就好像明明知道最後一定會回到家，不過，倒看回來就有點不過癮。

這樣一來，晚上 11 點，該看什麼才好呢！