|
PCDVD數位科技討論區
(https://www.pcdvd.com.tw/index.php)
- 七嘴八舌異言堂
(https://www.pcdvd.com.tw/forumdisplay.php?f=12)
- - 新！！七八區日劇愛好者亂入討論串 2006版
(https://www.pcdvd.com.tw/showthread.php?t=633140)
|
|---|
|
昨天有人放了這個.. 4xxMB
http://stage6.divx.com/members/97663/videos/1019994 |
引用:
:ase 幫推一下...真的只要是日文能力不差且對日劇有興趣或有時間者 快來加入[G.P.S]高畫質日劇團隊...... [G.P.S]團隊需要您的加入來造福廣大的高畫質日劇愛好者....... :yeah: |
引用:
請問有沒有日文字幕直接出現的版本？ 小弟聽力不太行，但翻譯文章有自信.... 金害.... 對了，請問本版是否有目前留日的院生？ 小弟明年也將留日攻讀碩士班，請多多指教.... |
再進階點,可拉的有嗎?......*!*
|
引用:
日劇通常是沒有字幕的，字幕組也都是用聽譯的.... :ase |
應該有啦，有位網友的簽名檔當中，
愛瑪士有講日文..... |
引用:
您說我嗎? 那是飛馬牌DVD截圖，飛馬牌DVD有中文/日文字幕 日劇放送時有字幕的版本應該還要另外付費 而且側錄會連日文字幕一起錄下去，所以網路放出來的檔都是無日文字幕的吧? |
一般電視播出字幕會用到掃瞄線.....而且會影響畫質.
基本上是給聽障同胞使用的功能..... 如果是Live的節目....及時字幕會產生畫面的延遲. 資料來源:aaLPbRVQ8B 另外補充....不用收費 :laugh: :laugh: :laugh: |
感謝兩位專家解說...
聽力不行，只好拼命聽了.... 松子相當不錯，不過現實當中實在不喜歡軟弱到這種程度的女人..... |
| 所有的時間均為GMT +8。 現在的時間是02:33 PM. |
vBulletin Version 3.0.1
powered_by_vbulletin 2025。