PCDVD數位科技討論區

PCDVD數位科技討論區 (https://www.pcdvd.com.tw/index.php)
-   七嘴八舌異言堂 (https://www.pcdvd.com.tw/forumdisplay.php?f=12)
-   -   七八區日劇愛好者亂入討論串 2007專用版 (https://www.pcdvd.com.tw/showthread.php?t=686518)

chuyang 2007-07-20 12:01 AM

引用:
作者DIXES
不好意思,想請問版上有無花樣的字幕呢?
雖然網路上有三種,不過好像都是簡中轉繁中的,
所以想找真正繁中的字幕,有小點點嗎?


沒有

話說回來,到底有沒有自己爬爬文不就知道了?! :jolin:
夏季檔才開播沒多久,有也不難找吧

另外,
櫻開學園/櫻鈺學園/櫻吠學園
第一個Rena兄解釋過了不贅述了
後面兩個明顯是簡轉繁出現的亂碼,或是做字幕的人打不出來用字形相近的字替代
自己開記事本改一改就好了

最後
大多數的字幕檔,都是從字幕組放出的影片檔rip出來的
幾乎都是沿用字幕組的翻譯,頂多語句不順的地方,rip出來之後再略微修改
自己聽譯的字幕,幾乎沒有……吧?
這裡的字幕也不例外
講難聽一點,有字幕就該高興了
就別這麼挑了,將就一下吧∼ :flash:

JWPW 2007-07-20 12:23 AM

引用:
作者selk
有人在看"受験の神様"
莫名其妙的就被這個劇名吸引到∼∼∼
看了第一話∼∼∼還真是普通!
那個山田的中學是很難考嗎?有比東大難嘛!!!
就目前看來∼考試類型的我覺得龍櫻好看多了!
女主角"成海璃子"應該是這一季會不賞心悅目的吧:jolin:都一直板著臉
對了那個小孩梅沢広/長島弘宜我覺得演技很不錯∼∼∼


劇中是早田中學吧
影射早稻田

線索1.中學可直升到高中大學
2.棒球部全國數一數二

DIXES 2007-07-20 12:48 AM

引用:
作者chuyang
沒有

話說回來,到底有沒有自己爬爬文不就知道了?! :jolin:
夏季檔才開播沒多久,有也不難找吧

另外,
櫻開學園/櫻鈺學園/櫻吠學園
第一個Rena兄解釋過了不贅述了
後面兩個明顯是簡轉繁出現的亂碼,或是做字幕的人打不出來用字形相近的字替代
自己開記事本改一改就好了

最後
大多數的字幕檔,都是從字幕組放出的影片檔rip出來的
幾乎都是沿用字幕組的翻譯,頂多語句不順的地方,rip出來之後再略微修改
自己聽譯的字幕,幾乎沒有……吧?
這裡的字幕也不例外
講難聽一點,有字幕就該高興了
就別這麼挑了,將就一下吧∼ :flash:


當找不到字幕時,的確是找的到就開高興了~
只是這次很意外的讓我找到三種字幕
所以頓時不知道該用哪一種...... :confused:
(有點身在福中不知福....真糟糕)

峰女與壁女那部,雲 亦塵不是有製作字幕,
看了第一集,我覺得他字幕的翻譯比較好呢!
難道他不是聽譯嗎?總之,很感謝他...... :)

mascot 2007-07-20 12:49 AM

引用:
作者DIXES
不好意思,想請問版上有無花樣的字幕呢?
雖然網路上有三種,不過好像都是簡中轉繁中的,
所以想找真正繁中的字幕,有小點點嗎?


要抓就直接抓簡體的,不要抓他們簡轉繁 轉好的字幕
他們不知道用什麼軟體轉成繁體的,簡體字還是很多
自己用ConvertZ轉成繁體就不會有簡字

YAKUMI 2007-07-20 07:16 AM

d-addicts找到的花樣720p ep3是[M.E]字幕組內坎字幕的版本....
這樣我捉EQ氏的,就沒辦法掛了...
期待gt氏的山れモス壁れモス 720p ep3....
這一季對我來說
NO1.花ゥろベソ君ギグデ∼ユンф⑦♂еьФユЗ∼
NO2.ееシуЗфソ7日間
NO3.山れモス壁れモス
然後山田的拿來墊檔,因為看起來比較劇情比較輕鬆...
還有ееシуЗфソ7日間,第一集結尾,小梅那個微笑的特寫鏡頭,我好像看到雙頰附近的雀斑了
應該是雀斑對吧!等顯卡買了,再看NOBOX氏的1080i版本看個仔細。
昨天去順發要找msi的ati x2400pro的說,結果還沒有鋪貨,白跑一趟....
我的電腦跑不動1080i的影片。
昨天在等凌晨一點的球賽之前,先拿14歲的母親來殺時間,其實還不錯看,只不過在當季真的看不太下去。後來也沒有把球賽完整看完......熬夜對身體真的不好。

chingmaio 2007-07-20 07:51 AM

引用:
作者YAKUMI
d-addicts找到的花樣720p ep3是[M.E]字幕組內坎字幕的版本....
這樣我捉EQ氏的,就沒辦法掛了...
期待gt氏的山おんな壁おんな 720p ep3....
這一季對我來說
NO1.花ざかりの君たちへ∼イケメン♂パラダイス∼
NO2.パパとムスメの7日間
NO3.山おんな壁おんな
然後山田的拿來墊檔,因為看起來比較劇情比較輕鬆...
還有パパとムスメの7日間,第一集結尾,小梅那個微笑的特寫鏡頭,我好像看到雙頰附近的雀斑了
應該是雀斑對吧!等顯卡買了,再看NOBOX氏的1080i版本看個仔細。
昨天去順發要找msi的ati x2400pro的說,結果還沒有鋪貨,白跑一趟....
我的電腦跑不動1080i的影片。
昨天在等凌晨一點的球賽之前,先拿14歲的母親來殺時間,其實還不錯看,只不過在當季真的看不太下去。後來也沒有把球賽完整看完......熬夜對身體真的不好。


還好您球賽沒看完..
看到後面真是嘔的可以 :cry:



阿....離題了 :ase

joe2747 2007-07-20 08:07 AM

我目前最感興趣的是堀北的花樣少年少女
除了劇情輕鬆外
我還很喜歡裡面的配角
包括三個寢室長和跑來插花的聖普羅學院那幾個女的
我很討厭男主角
可能他不得我的緣吧!
我還比較喜歡另一個暗戀堀北的配角
幸好這齣戲配角都很搶風頭

DIXES 2007-07-20 01:18 PM

引用:
作者YAKUMI
d-addicts找到的花樣720p ep3是[M.E]字幕組內坎字幕的版本....
這樣我捉EQ氏的,就沒辦法掛了...
期待gt氏的山れモス壁れモス 720p ep3....
..............................


[M.E]的是外掛ass字幕不是內坎,ep03的字幕還沒出。

flypepe 2007-07-20 01:36 PM

本想說first kiss收視率這麼高應該很好看,但是昨天看了第一集
有點小失望,覺得為搞笑而搞笑,最大收穫是螢之光,綾瀨問藤木
話完在房間地上打滾實在很好玩,不過不是說干物女是不穿bra的?
害我眼睛一直聚焦在布丁上以為會有激突說 :hungry:

davidlan 2007-07-20 08:34 PM

引用:
作者YAKUMI
期待gt氏的山れモス壁れモス 720p ep3....

包括我在內
應該有很多人在等大大的種子吧


所有的時間均為GMT +8。 現在的時間是06:56 AM.

vBulletin Version 3.0.1
powered_by_vbulletin 2025。