PCDVD數位科技討論區 - 新！！七八區日劇愛好者亂入討論串 2006版

第142頁共254頁

« 第一

142

PCDVD數位科技討論區 (https://www.pcdvd.com.tw/index.php) - 七嘴八舌異言堂 (https://www.pcdvd.com.tw/forumdisplay.php?f=12) - - 新！！七八區日劇愛好者亂入討論串 2006版 (https://www.pcdvd.com.tw/showthread.php?t=633140)

xander

2006-10-06 04:03 AM

那柯南sp裡面爆炸那一慕
有個滑翔翼的東西飛過
那是不是怪盜基德阿
因為連那3個小鬼都有出現

LJI	2006-10-06 09:53 AM

引用:

作者xander

那柯南sp裡面爆炸那一慕
有個滑翔翼的東西飛過
那是不是怪盜基德阿
因為連那3個小鬼都有出現

沒錯，就是KID... :D

the_yongching

2006-10-06 08:25 PM

不小心亂看看到的…日本一些藝人成名前的照片

這是大魔王？囧rz

小西真奈美一直都很美呢

結衣

最讓人囧rz的：

芸能界関係図

芸能人衝撃画像 (45)

6666allen

2006-10-06 11:04 PM

不好意思,請教個問題~
剛收集影片不久,
常看人家在比較日菁跟豬豬哪個好都是在說翻譯,
看了這篇前面貼的圖都超正的,
不過還是無福收集avi的,
想問的是以畫質來比,日菁跟豬豬哪個好呢?
比如電車男DX@@?
因國外有限流量,所以沒兩個版本都下過
3Q~

netto

2006-10-07 01:14 PM

請問下北Glory Days 是11集還是12集?有完結篇嗎?聽說會有第二部,真的嗎?

MOZO 710

2006-10-07 01:45 PM

引用:

作者6666allen

日菁跟豬豬我都比較過,　豬豬的畫質比較好翻譯也不錯, 日菁翻譯也不錯但有時候十個字裡面會有一個字是簡體字　看不習慣　所以　豬豬　勝

SEED0722

2006-10-07 01:50 PM

剛剛看完食探sp
沒想到sp比前面還誇張到>_<
金田一他爸叫金田一耕助XD

PS.有沒有人覺得那個香港的HM分社裡頭的凱麗
每次都會讓我感覺神似松隆子= =

LJI	2006-10-07 01:51 PM

引用:

作者netto

請問下北Glory Days 是11集還是12集?有完結篇嗎?聽說會有第二部,真的嗎?

12集完結，目前沒聽說有要出第2部的打算，不過漫畫還在連載啦... :ase

songmong12

2006-10-07 04:12 PM

引用:

作者the_yongching

不小心亂看看到的…日本一些藝人成名前的照片

這是大魔王？囧rz (http://blog.livedoor.jp/oniti/archi...t_50005080.html)

小西真奈美一直都很美呢 (http://blog.livedoor.jp/oniti/archi...t_50002158.html)

結衣 (http://blog.livedoor.jp/oniti/archi...t_50043500.html)

最讓人囧rz的：

芸能界関係図 (http://blog.livedoor.jp/oniti/archi...t_50039457.html)

芸能人衝撃画像 (45) (http://blog.livedoor.jp/oniti/archi...t_50026243.html)

衝擊的映像....綾瀨瑤

翻譯我是喜歡日菁的，番羽的比較中肯一點....你要是看過豬豬MyHeroMyBoss第四集的話 :think:

你應該也會贊同我說的話的 :D

applearea

2006-10-07 07:23 PM

引用:

作者6666allen

其實哪個好，依人而異

兩個版本同時看同一部多看幾次就知道差在哪

一般而言，日菁翻譯的比較順，但是會有幾個簡體字

豬豬全都是繁體字，不過翻譯方面就顯的稍微遜色

所以就得看你如何做選擇了...

所有的時間均為GMT +8。現在的時間是07:05 AM.

第142頁共254頁

142

vBulletin Version 3.0.1
powered_by_vbulletin 2025。