PCDVD數位科技討論區
第14頁 共40頁 « 第一 上一頁 11 12 13 14 15 16 17 下一頁 最後 »
每頁顯示此主題的 10 個文章

PCDVD數位科技討論區 (https://www.pcdvd.com.tw/index.php)
-   影片討論區 (https://www.pcdvd.com.tw/forumdisplay.php?f=7)
-   -   星戰3首映場觀後感 (有大量劇情洩漏) (https://www.pcdvd.com.tw/showthread.php?t=489616)

saku-lin 2005-05-22 03:05 PM
引用:
作者Ivanshan
我只想說真的比預期要好看，但是因為事先複習了前兩部曲與後三部曲，在已經知道結局的情形下，看片過程的心情愈來愈沮喪、愈來愈難過。

對於星戰迷來說，11月初發行的DVD應該是下一個收藏的目標，大家是不是應該向福斯建議，將電影版中文字幕的兩個角色名字的譯名改一下，C3PO就直接在字幕上用C3PO就好了，翻成「崔比久」實在很奇怪，至少後三部曲與前兩部曲就沒有出現這樣的怪譯名；另外，三部曲出現的「烏奇」族不知道是怎麼回事，翻譯的人是沒有看過去年九月才發行的後三部曲嗎？四部曲中翻成「武技」族，三部曲卻變成「烏奇」族，既為難英文程度不佳的人，也讓看中文字幕的人看的很難過。

這個真的贊成~
看到3部曲中的部分譯名真的令人吐血~

阿平 2005-05-22 03:07 PM
引用:
作者Mind_steam
來個不一樣的感想...

老實說,小弟對"3"實在沒辦法滿意
老盧在短短140分鐘裡面交代的事情太多
使的每一個片段都很急促
常常還來不及培養情緒,就被帶到下一個劇情
使的很多情緒幾乎呈現點到為止的狀態
整集就在匆忙中結束
老盧實在不應該為時間妥協的

相對的很多人罵到臭頭的"2"
依然穩坐小弟最喜歡的一集的寶座
我個人認為"2"的劇情節奏以及深度總合起來來論,"2"是6集中的首選
而"3"其實有潛力比"2"更佳,尤其是在深度的方面其實已勝過"2"了
無奈"3"的劇情節奏實在過快,對劇情的情緒實在很難在不斷快速飛躍的劇情進展中培養
當然,再看第二次或許會改觀吧...

目前全六集在小弟心目中的排行: 2 > 5 > 3 > 1 > 4 > 6

(純個人心得)


多看兩遍會對第三集有不一樣的感受

我昨天去喜滿客第八廳看影音效果最好的THX數位版
反而覺得比看前面三次好看
並且看的更專心
之前感覺節奏太快也沒那麼強烈了
反而覺得剛剛好
奇怪溜 :cool:

重點是我更能體會出老盧為何要用這樣的節奏和情節切換手法
在不到140分鐘要交待這麼多重要的情節和大場面進去
的確是不簡單了

saku-lin 2005-05-22 03:10 PM
2個疑問....

1.C3PO在3部曲最後已經被清除記憶,那為何在第4集路客問他是否有參加過"複製人大戰"的時候他會說有,莫非在3部曲結束的時候"複製人大戰"都還沒發生?

2.放電是黑暗原力專門的技倆,那為何安納金及達斯魔都不會放電,尤其是安納金,生為迷地原蟲直接受孕而生的人其原力應該是最強的,為何不會放電的伎倆?連杜酷都會了!

jackcpc 2005-05-22 03:27 PM
引用:
作者saku-lin
2個疑問....

1.C3PO在3部曲最後已經被清除記憶,那為何在第4集路客問他是否有參加過"複製人大戰"的時候他會說有,莫非在3部曲結束的時候"複製人大戰"都還沒發生?

2.放電是黑暗原力專門的技倆,那為何安納金及達斯魔都不會放電,尤其是安納金,生為迷地原蟲直接受孕而生的人其原力應該是最強的,為何不會放電的伎倆?連杜酷都會了!

1. 那個IT工程師大概嫌整個FOPMAT重灌太麻煩了, 重要的記憶清除就好囉~^_^ 可見上有政策下有對策之事, 自古就有啊 :D
2. 安納金已經是半人半機器, 放電會導致機器部分損毀; 至於達斯魔不會放電....只能說, 這個講天份 :laugh:

阿平 2005-05-22 03:32 PM
引用:
作者saku-lin
2個疑問....

1.C3PO在3部曲最後已經被清除記憶,那為何在第4集路客問他是否有參加過"複製人大戰"的時候他會說有,莫非在3部曲結束的時候"複製人大戰"都還沒發生?

2.放電是黑暗原力專門的技倆,那為何安納金及達斯魔都不會放電,尤其是安納金,生為迷地原蟲直接受孕而生的人其原力應該是最強的,為何不會放電的伎倆?連杜酷都會了!


安納金沒有手可以放電 :laugh:

saku-lin 2005-05-22 03:34 PM
引用:
作者阿平
安納金沒有手可以放電 :laugh:

對厚~~
都忘了三部曲最後安納金只剩一支機械手臂還在 :ase

saku-lin 2005-05-22 03:36 PM
引用:
作者jackcpc
1. 那個IT工程師大概嫌整個FOPMAT重灌太麻煩了, 重要的記憶清除就好囉~^_^ 可見上有政策下有對策之事, 自古就有啊 :D

這個答案比較牽強 :ase

引用:
作者jackcpc
2. 安納金已經是半人半機器, 放電會導致機器部分損毀; 至於達斯魔不會放電....只能說, 這個講天份 :laugh:

這個答案說的通~~謝謝 :like:

3#-=*so-net*=- 2005-05-22 03:43 PM
個人也是比較愛看絕地大反攻

喜歡"賈霸"和他的樂隊

TRUDE 2005-05-22 04:19 PM
引用:
作者farnorsh
被電這麼久又從超高空摔下,我想再強也很難吧, 還是說你真的感受到雲度的原力了?


嗯~你不知道嗎?看看尤達大師和安納金,歐比旺不是跳來跳去就安全落地,雲度大師已經大
師級,超高空那麼高,還被電不久,理照說,雲度大師應該傷不重吧!


引用:
作者阿平
安納金沒有手可以放電 :laugh:

我不知道安納金的嬰兒時代,恐怕安納金不知道是誰爸爸 :confused:

cesarlin 2005-05-22 04:24 PM
引用:
作者saku-lin
2個疑問....

1.C3PO在3部曲最後已經被清除記憶,那為何在第4集路客問他是否有參加過"複製人大戰"的時候他會說有,莫非在3部曲結束的時候"複製人大戰"都還沒發生?

2.放電是黑暗原力專門的技倆,那為何安納金及達斯魔都不會放電,尤其是安納金,生為迷地原蟲直接受孕而生的人其原力應該是最強的,為何不會放電的伎倆?連杜酷都會了!


昨天重看了一下4, 沒特別注意,不過路克應該是問他"是否有經歷過戰鬥(have you ever been in a battle ....." 這裡的battle 應該是指反抗戰而不是clone war.

對了,順便問一下,您為什麼講前三集時會是用部曲,而講到第四集是是直接說第四集,而不是四部曲?
在中文中,把episode翻成部曲好像除了星戰外沒有別的例子,直接用集不會比較好了解嗎?
小小的一點疑問想請教一下而已.


所有的時間均為GMT +8。 現在的時間是10:25 AM.
第14頁 共40頁 « 第一 上一頁 11 12 13 14 15 16 17 下一頁 最後 »
每頁顯示此主題的 10 個文章

vBulletin Version 3.0.1
powered_by_vbulletin 2025。