PCDVD數位科技討論區

PCDVD數位科技討論區 (https://www.pcdvd.com.tw/index.php)
-   七嘴八舌異言堂 (https://www.pcdvd.com.tw/forumdisplay.php?f=12)
-   -   新!!七八區日劇愛好者亂入討論串 2006版 (https://www.pcdvd.com.tw/showthread.php?t=633140)

磁吸太厚 2006-10-01 05:43 PM

陣釜美玲怎麼變得這樣慾求不滿
還蠻無言的 :jolin:

電車還是一樣猥褻 :jolin:

劇情還蠻鳥的 :cry:

LJI 2006-10-01 06:35 PM

引用:
作者paamas
幫大家補上老男人第一集字幕...此字幕是由漫畫兄撰寫適用於1024*576的版本
如要掛1280*720的話字幕會有一點對不上的問題...就醬...
第一集就看哪位網兄可以幫忙修一下時間軸的問題摟

第一話小弟把時間軸修正好了,對了一下,算是很準了吧。
只調整一次就對準,我好像太好狗運了.... :laugh:

另外,老高中生1-5話的潤稿版,需要的人請找尋小點點
那個空間似乎有下載限制,請盡早下載。

LJI 2006-10-01 07:37 PM

不會變更字幕顏色,不然想把每話的名稱都變色一下.... :jolin:

LJI 2006-10-01 07:52 PM

剛剛看了一下「特命係長 只野仁」才發現原來就是「變身特派員」... :D
而且,裡面其中一個女的,應該就是「結婚できない男」裡面那個中川的老婆對吧... :laugh:

另外,那個玻璃真的很礙事..... :jolin:

wagai 2006-10-01 09:24 PM

引用:
作者LJI
不會變更字幕顏色,不然想把每話的名稱都變色一下.... :jolin:

在Style:後面有參數!! 試著改一下吧!

雖然我都用KMP內建的字幕機... :jolin:

paamas 2006-10-01 09:42 PM

引用:
作者LJI
第一話小弟把時間軸修正好了,對了一下,算是很準了吧。
只調整一次就對準,我好像太好狗運了.... :laugh:

另外,老高中生1-5話的潤稿版,需要的人請找尋小點點
那個空間似乎有下載限制,請盡早下載。

L大愈來愈厲害摟對時間軸跟日文上的翻譯....^^

paamas 2006-10-01 09:45 PM

現在老男人1280版跟1024版1~9集字幕都ok摟!!真是感謝各位大大的幫忙ㄋ...
剩下就10~12的字幕摟...

雲 亦塵 2006-10-01 09:52 PM

感謝paamas兄跟LJI兄的提供~~ :like:

10~12集的老男人字幕就有勞漫畫兄日後補完了~~

昨天看完了電車男DX
不上來發表心得就好像對不起做字幕的大大~~ :laugh:

因為DX是原創劇情,劇情感覺上反而沒有之前細膩
整個就是惡搞啊~~ :laugh:

跟第一集一樣
一開始的外星人掉落秋葉原
搞不懂什麼意思
純粹惡搞嗎? :confused:

山田剛司看著山田孝之的看板說:「我明明沒有這麼帥啊...囧a」

為了尋求命運的黑珍珠
山田剛司還去打工,工資是3張抽獎卷?
抽獎抽到大溪地旅遊?
(好像在看Keroro漫畫第9集的某回)
剛司整個是被設計的?

「像他這樣的御宅族應該交不到女朋友吧?」
「冒昧的想請教一下,他是妳的什麼人?」
「他是我的男朋友」

囧a 冏> 囧rz

突然有點大快人心的感覺...XD

然後沙織完全誤會了剛司與陣釜大魔王的關係...
(愛瑪仕嘟嘴的樣子真是可愛...)

再來就是為許多人詬病的尋找黑珍珠了...
編劇整個天馬行空啊,毫無合理性可言...
咱們就略過不談了...

剛司與沙織分手
電車男覺得自己沒有能力保護愛瑪仕,所以選擇退出...
我跟那些網友一樣,一整個覺得怒啊~~~\__/
電車,你根本沒啥改變啊!

後來剛司為了讓前園大魔王放棄跟沙織結婚
而選擇公開自己電車男的身份
一旦公開,電車跟愛瑪仕的戀情八成就見光死了

看著那些愛瑪仕茶杯、跟蹤狂對應手冊、一對的項鍊...
回憶起當初電車跟愛瑪仕相處的點點滴滴...
兩個人的隱私被公開成這樣一定很難受吧?
(櫻井,你該死...\__/)

「你們有權力破壞電車的幸福嗎?」
「請給電車和愛瑪仕普通的愛情吧!」
「電車他為了愛瑪仕,放棄自己的一切站到這舞台上」

大家向後轉,陸陸續續離開會場

A Channel的網友行動力跟決心真不是普通的強...
以少數人之力阻擋大家進會場
沒辦法到場的網友也發言請求大家放過電車跟愛瑪仕的隱私
進場的觀眾也放棄看電車男的真面目
 
「電車男和愛瑪仕會永遠在一起的」
「雖然我想看電車男的樣子,但為了你們兩位,還是算了」
「祝你們永遠幸福」

這一段是全劇的****,也是我最感動的部份...〒△〒

「那個...我有重要的話要說...」
「請和我...結...」

蛤?
沒了...真是吊人胃口...囧rz

最後,陣釜小姐又到世界各地尋找獵物
不會到時連火星人也成為「陣釜美鈴受害者委員會」的成員吧? laugh:

另外,電車男DX中的 CYBER NEXT 企業...
居然還有公司網頁...
http://www.cybernext.jp/
不過好像倒閉的樣子...囧a

右下角還有愛瑪仕~~:laugh:

以上~~
謝謝收看~~ :)

comic 2006-10-01 10:30 PM

呵呵,我很喜歡這個分鏡。


引用:
作者LJI
小弟直接掛上1280x720的版本,倒沒有時間軸對不上的問題說...
1不過小弟倒是希望漫畫兄盡快將其他的字幕補齊,因為小弟也看到第九話了... :laugh:
2另外,如果可以的話,煩請漫畫兄也捕一下第八話的字幕
不是說[G.P.S]字幕翻譯的不好,只是個人收集習慣而已... :ase
3漫畫兄的翻譯功力不錯喔,感覺上語意都很通順

嗯,針對上述三問題
1.因為還是有點忙,所以...也許LJI兄潤完稿,我就會發完了,這是一場蝸牛與烏龜的賽跑 :laugh:
2.第八回其實phantasystar大已經做得差不多了,小弟應該不會重發,頂多潤稿。
3.我的日文並不強,我都是向古都光和櫻朱音學的 :shy:

--
以下這些話看不懂請跳過
晚高,把錢交出來,下台!就跟你說KMP內建的字幕機很爛了!

yutelin 2006-10-01 10:43 PM

引用:
作者雲 亦塵
另外,電車男DX中的 CYBER NEXT 企業...
居然還有公司網頁...
http://www.cybernext.jp/
不過好像倒閉的樣子...囧a

右下角還有愛瑪仕~~


請注意看一下:

當нみЖゾ、電車男ЫьЧヱЗ(2006年9月放送:иЖЪяж)內ズ出サわギIT企業シゾ一切関係ゎやベネオモ。ガソ件ザソ問ゆ合マオズゾれ答り致ウネオモ。上場企業ザゾやベネオモソザ、株価ソ上下パやベネオモ。


所有的時間均為GMT +8。 現在的時間是04:02 AM.

vBulletin Version 3.0.1
powered_by_vbulletin 2025。