很簡單啊
看我們台語變成國字也不是一樣的情況

最傳神?
前三名有可能 :unbelief:

:laugh: :laugh: :laugh:
你對香港人的怨念真的很深ㄟ
不過我對香港人的印象也很差, 跟印度人的習慣差不多 :jolin:

97後跟母親去過一次香港, 用中文問路時也是被白眼 :ase
那時以為它們聽的懂中文 XD

係=是
唔=不
既=的
黎=來
咩=什麼
岩岩=剛剛
冇=無=沒有
呢樹=這裡
乜=怎麼/甚麼
咁=這樣
搞掂=弄好了
渣=拿
第=別的
果d=那些

工商百物 　 人物對話 　
自行車>單車 　 外務>OA 　
機車>電單車 　 小弟>Boy 　
公車>巴士 　 苦力>咕喱 　
步行>行路 　 扒手>三隻手 　
逛街>行街 　 乞丐>乞衣 　
水泥>紅毛泥 　 導遊>帶街 　
混凝土>石屎 　 小朋友>細路/o靚仔 　
工地>地盤 　 上班(課)>番工(學) 　
汽油>電油 　 下班(課)>放工(學) 　
煤油>火水 　 龜毛>縮骨 　
電池>電心 　 洗澡>沖涼 　
保險絲>灰士(Fuse) 　 麻煩你>嘸該你 　
日光燈>光管 　 不用謝>唔使唔該　
總開關>總掣 　 聰明>叻 　
攝影機>影相機 　 摸魚>吞撲 　
下水道>坑渠 　 好色>咸濕 　
炒菜鍋>鑊 　 非常難下嚥>好鬼難食 　
沙拉脫>洗潔精 　 古老>老餅 　
雜貨店>士多(Store) 　 隨便>求其 　
銅板>散紙/散銀/神沙 　 見怪不怪>唔奇 　
100塊紙幣>紅衫魚/一舊水 　 昨天>琴日 　
500塊紙幣>大牛/五舊水 　 明天>聽日 　
1000塊紙幣>金牛 　 剛才>頭先 　
奶油>牛油 　 稍後>遲D 　
起司>芝士 　 欺負>蝦 　
泡麵>公仔麵 　 你先吃飯>你食飯先 　
巧克力>朱古力 　 睡覺>訓教 　
海瓜子>蜆 　 K書>鋤書/煲書　
便當>飯盒 　 吃豆腐>揩油/抽水 　
電梯>車立(Lift) 　 把馬子>溝女 　
泡水>浸水 　 我的男朋友>我條仔 　
國宅>公屋 　 我的女朋友>我條女/菜 　
一樓>地下 　 台槓>吹水 　
地庫>地牢 　 按摩>鬆骨 　
坐牢>坐監 　 好運氣>符碌 　
游泳>游水 　 省錢>慳錢 　
漫畫>公仔書 　 花錢>洗錢 　
看電影>睇戲 　 買菜>買送 　

偶然看到的 是香港人寫的樣子
有些還滿好笑得

不可能有完全用台語溝通的討論區啊...
中文不支援台語啊=0=
話說回來.廣東話是怎麼轉成中文的?香港政府努力統一推廣?
所以網上偶爾有打台語.也只是音譯而已
更別說同一個名詞.還有好幾個地方特有的發音

我想不是白眼....而是不懂普通話.....
雖說香港為國際都會....但懂普通話的大多不會平白無事在街上亂走,,,

香港人大多在聽不懂的情況下
都會自然走開 :laugh: 每人都在爭分奪秒....
誰會有興趣在自己不在在行的事情上呢？
這不是說好話.....而是實情而已~

對於大多人說香港人夠狠.....我想說是......沒錯！
香港人很夠狠 :laugh:
如香港人沒有這樣狠勁，又怎樣讓世界所有人所知道？
沒有了狠勁，自己又怎能每每超人一等、傲視同齊？
所以，越成功的香港人，其人更狠！ 切記 :nonono:
但話分兩頭，香港人絕不會好勇鬥狠... :laugh:


可惜我只是個小人物 :jolin:

早期在我這
去商店買東西
說國語的跟說廣東話的服務態度就是不一樣
去餐廳就知道了 說廣東話的 服務生會一直去幫忙
說國語的 別想了

聽說名牌商品比台灣便宜阿　多買幾件就回本了 :flash:

不看不知道..看了嚇一跳 :shock:

對香港人覺得不錯的是
他們的經濟表現不錯
商業區的大樓蓋的好漂亮..(我不知那裡叫什麼)

但另一面是，感覺人文水準甚至比台灣要低!
華人世界好像會永遠這樣下去..唉