我住在北部
不敢說一定正確
但記得還是小朋友的時候
放學回家一定要做的一件事
就是看6點到6點半的卡通
看完卡通後
這時候電視(三台都一樣)會傳出用閩南語或國語說出的報幕詞
"請繼續收看閩南語連續劇XXXX"
注意喔~報幕可不是說"請繼續收看台語連續劇XXXX"
為何記得那麼清楚
只因為"語"字的發音不同現今的"ㄉㄞ ㄧˋ(台語)"
而是"ㄇㄤ ㄖㄤˊ ㄨˋ(閩南語)"
所以印象特別深刻
而記憶中一直到讀高中時也都還是稱"閩南語"連續劇

至於何時所謂的閩南語逕改稱台語
印象中則是似乎在李登輝當了第二任總統以後才逐漸興起的樣子

其實河洛話也是如此，在台閩南人到了福建就會發現發音與溝通的落差，對岸閩南到了閩北
落差又更大。

而同樣是國語，在臺、在對岸各地，聽起來亦是很容易有聽沒有懂。

這吵不完啦...
就像之前有一篇關於火車上還有客語播報情況一樣...
乾脆大家都講國語...不然這問題永遠沒完沒了:(

火車上的多種語音廣播 應該是為年老的人設想的

也許他們跟現在有點脫節 一但坐過頭會不知所措吧

請不要省略中間的部份，直接上下兩句就直接合在一起好嗎？
即使是我這兩句直接湊起來我也會誤會原意，跟你作同樣的回應。
我的本意已被你扭曲。 :mad:

我要表得的意思也是這個樣子。


我一直想做一種事，
當他們突然變換語言的時候，
我乾脆就不走開了，就聽聽看他們到底在講什麼。
這樣我也算不算得上很不禮貌。

據我所知,彩虹的台語是"ㄍ一ㄥˋ",我五字頭

很抱歉，我忘了輸入"~恕刪~"這幾個字...當我發覺時已超過修改時間，我不想佔用系統資源再打一篇 "不好意思我忘了輸入~恕刪~..." 您不認為這有些畫蛇添足嗎？若您真的覺得這有必要，我為我的疏忽感到遺憾。

你有聽過客家人抱怨別人在他們面前說閩南語嗎？沒有，因為他們大多聽得懂閩南語。這不是他們的母語，也不是官方用語，為什麼他們會懂？而慣用閩南語的人大多聽不懂客家話？你不覺得這是種多數的傲慢嗎？當然，客家人學閩南語，一方面是為了生活需要，但更重要的是他們展現對其他語言的包容力。如果真的很在意其他人在你面前使用你不瞭解的語言，為何不去學習、試著瞭解？
反過來想，今天當你身在客家村(或原住民部落)和你的同伴使用著他們所不瞭解、但你認為再平常不過的語言時，對他們來說這何嘗不是一種失禮的行為？
你也可以這樣想，對他們來說客家話是他們的母語，使用熟悉的母語溝通可以增加彼此的親密感，不一定是講些不可告人的秘密吧？
我想，語言是用來溝通的，對於陌生的語言應該要展現更多的包容力。

最後，我再一次為我的疏忽造成您的困擾感到遺憾。

自從有人當面對我說 你不會說台語 還是台灣人嗎?

從此 我對這種簡單的事 "台語"這種說法 相當反感

大家都不是什麼陌生人。就像...
大家一群人在訥聽永台語聊天，
此時祖父母由廚房走來客廳，
祖父母一腳踏進客廳，
原本在客廳聊天的人突然改用國語聊天，
聽在不懂國語的祖父母耳裡，這不是很失禮嗎！
我這樣比喻購清楚了吧！

我要表達的，
從來沒有客家人講客家語是不禮貌的行為；
從來不認為客家人就一定要學習任何非官方語言，那是個人自由。
客家人講客家語是很好的一件事，
但為什麼偏偏要在其他人經過人突然改用客家語，這個其他人也不是什麼陌生人；
但為什麼偏偏要在大家一起討論的時候突然改用客家語。

這並不是針對「「客家語」而已，
代換「台語」、「國語」、「英語」、「日語」…也是一樣。