PCDVD數位科技討論區

PCDVD數位科技討論區 (https://www.pcdvd.com.tw/index.php)
-   七嘴八舌異言堂 (https://www.pcdvd.com.tw/forumdisplay.php?f=12)
-   -   七八區日劇愛好者亂入討論串 (https://www.pcdvd.com.tw/showthread.php?t=547831)

giantbike 2006-06-28 01:06 AM

引用:
作者Rena
O兄感謝了, :yeah:



G.P.S比天高 :)

小弟對於G.P.S三箭頭只有感恩和尊敬阿,無奈日語還是五十音階段,來練練對時間軸看能不能派上一點用處 :laugh:

:jolin: :jolin:
我連五十音都不懂 :cry: :cry:

giantbike 2006-06-28 01:09 AM

引用:
作者volcan
對時間軸枯燥....翻譯傷腦筋....壓制花時間....真的是沒一個輕鬆的 :laugh:

volcan大比喻真好啊 :jolin: :jolin:

好色鮮人 2006-06-28 02:05 AM

引用:
作者arenoe
新垣結衣穿妹斗服 :shy:

http://www.youtube.com/watch?v=wLFW1UlQyFY

結衣妹妹穿女僕裝也這麼萌啊!
新垣結衣最高!!!

volcan 2006-06-28 07:43 AM

就算是設定好下去跑....還是得花時間......
尤其現在又有1280x720的RMVB..... :laugh:
VBR模式....壓制真的會被操死...... :laugh:

LJI 2006-06-28 10:27 AM

引用:
作者giantbike
:jolin: :jolin:
我連五十音都不懂 :cry: :cry:

giantbike兄不懂50音,別鬧了... :jolin:

那敢請問是由[G.P.S]那一位負責翻譯的@@?

PS:小弟比giantbike兄好一點,50音還算懂,但是要用寫的寫不出來,只會用電腦輸入 :laugh:

kenchen1226 2006-06-28 11:58 AM

大家覺得 我愛恐龍妹 好不好看啊
那個女主角真的是...
我可能看不下去了...

phantasystar 2006-06-28 03:40 PM

就如Rena兄所言
想給大家一個乾淨的日劇版本
清晰的畫面+可以自己調整的外掛字幕
把字幕壓死,個人不贊成
這也就是為什麼要成立G.P.S的原因
雖然我知道有很多人都只是來抓外掛字幕:laugh:

目前每季只發1~2部
這季的ヤЪ⑦Ёъ⑦кэみИ,因為G兄臨時加進來
所以應該有人會發現跟TVxT的字幕很相似:ase
這也就是為什麼不懂50音還能做字幕的原因:laugh:
如果下一季能有多點人幫忙,就算只有多一位,都是幫了大忙啊:cry:

我們有考在慮之後以純字幕的方式交流,這樣可以有更多日劇的外掛字幕可以使用
所以有人有興趣加入G.P.S嗎?
我會解答你們的疑問,或甚至你做到一半想放棄了,都可以隨時離開,所以有興趣的PM我吧

LJI 2006-06-28 04:00 PM

哈哈...小弟的日文破到不行(沒上過正規教育課程),還是別獻醜好了。 :stupefy:
而且,弟的工作時間與環境,大概也不允許撥出空閒時間來幫忙製作... :jolin:

我還是繼續支持[G.P.S]字幕組就好,下一個請繼續... :ase

onoken 2006-06-28 04:17 PM

引用:
作者phantasystar
就如Rena兄所言
目前每季只發1~2部
這季的ヤЪ⑦Ёъ⑦кэみИ,因為G兄臨時加進來
所以應該有人會發現跟TVxT的字幕很相似:ase
這也就是為什麼不懂50音還能做字幕的原因:laugh:
如果下一季能有多點人幫忙,就算只有多一位,都是幫了大忙啊:cry:

我們有考在慮之後以純字幕的方式交流,這樣可以有更多日劇的外掛字幕可以使用
所以有人有興趣加入G.P.S嗎?
我會解答你們的疑問,或甚至你做到一半想放棄了,都可以隨時離開,所以有興趣的PM我吧

也就是說G兄跟我差不多囉
其實我現在是在等當兵~閒閒無事才會做字幕的
以我目前的情況加入字幕組也沒太大的意義吧(可能幾個星期後就被抓走了)
如果我還是學生就不一樣了吧~雖然才畢業幾週 真懷念當學生的日子:cry:
如果有需要在我當兵之前 我也可以插花幫個忙作時間軸
不過本季日劇大部分好像都結束了~殘念

好色鮮人 2006-06-28 07:44 PM

引用:
作者onoken
也就是說G兄跟我差不多囉
其實我現在是在等當兵~閒閒無事才會做字幕的
以我目前的情況加入字幕組也沒太大的意義吧(可能幾個星期後就被抓走了)
如果我還是學生就不一樣了吧~雖然才畢業幾週 真懷念當學生的日子:cry:
如果有需要在我當兵之前 我也可以插花幫個忙作時間軸
不過本季日劇大部分好像都結束了~殘念

國軍是需要你這種人材的
進去好好表現吧!


所有的時間均為GMT +8。 現在的時間是03:38 PM.

vBulletin Version 3.0.1
powered_by_vbulletin 2025。