PCDVD數位科技討論區

PCDVD數位科技討論區 (https://www.pcdvd.com.tw/index.php)
-   七嘴八舌異言堂 (https://www.pcdvd.com.tw/forumdisplay.php?f=12)
-   -   七八區日劇愛好者亂入討論串 2007專用版 (https://www.pcdvd.com.tw/showthread.php?t=686518)

kamishiro 2007-05-14 12:55 PM

田中三號~ep2 ep3
請向 0rz 大神 索取 號碼牌 912CV

收票員 rena 站長 wcyt325

iamvbpciwx 2007-05-14 07:38 PM

小弟目前有在追的只有"料理新鮮人"跟"情定大飯店"
至於求婚大作戰,小弟跟其他各位大大不一樣,看到第4集就看不下去了,小弟是覺得既然男主角都回到過去了,為什麼不直接一點,不過這樣的話沒辦法演到後面,可能2~3集就完結篇了,哈~~所以小弟比較不喜歡這部日劇
料理新鮮人的話真的是很好看,劇情棒,就連主題曲都拍的很棒,每次都會看,應該是繼"長假"主題曲之後會讓我每次都看完的吧,情定大飯店好像比較少網友在看,不過小弟覺得蠻好看的,光看"上戶彩"就值得了,這一部她比較的很有女人味,跟上一部"空姐特訓班"比起來,顯得女人味十足,至於及川光博飾演的"水澤圭吾"也讓小弟大吃一驚,往常他演的都是一些比較不起眼的角色,例如白色巨塔裡面的"律師"或是交響情人夢的"評論家",但這集他飾演的角色真的有十足的男人魅力,而且目前劇情走向,上戶彩跟及川光博似乎有機會走在一起,小弟是希望他們能在一起啦 呵呵。

wcyt325 2007-05-14 09:58 PM

引用:
作者雲 亦塵
「相聚一刻SP」是浪人篇
故事只有到五代考上大學為止
七尾跟三鷹只有片尾出來一下下
如果收視率好,應該會拍續篇吧~~

我不知道80年代的日本是怎樣的情況
不過裡面人物、景色、物件擺設等…
都給人一種懷舊的感覺~~




希望 沒看過漫畫之類的我 也看的下去

不過 有伊東美𤧬 應該就追的下去了 呵呵

cefiro2 2007-05-14 10:07 PM

引用:
作者iamvbpciwx
小弟目前有在追的只有"料理新鮮人"跟"情定大飯店"
至於求婚大作戰,小弟跟其他各位大大不一樣,看到第4集就看不下去了,小弟是覺得既然男主角都回到過去了,為什麼不直接一點,不過這樣的話沒辦法演到後面,可能2~3集就完結篇了,哈~~所以小弟比較不喜歡這部日劇
料理新鮮人的話真的是很好看,劇情棒,就連主題曲都拍的很棒,每次都會看,應該是繼"長假"主題曲之後會讓我每次都看完的吧,情定大飯店好像比較少網友在看,不過小弟覺得蠻好看的,光看"上戶彩"就值得了,這一部她比較的很有女人味,跟上一部"空姐特訓班"比起來,顯得女人味十足,至於及川光博飾演的"水澤圭吾"也讓小弟大吃一驚,往常他演的都是一些比較不起眼的角色,例如白色巨塔裡面的"律師"或是交響情人夢的"評論家",但這集他飾演的角色真的有十足的男...


最近日劇我只嘗試看了 求婚大作戰,我只看了一集就沒看了,
事實上,在看第1集時,前半個小時我就快看不下去了,後來還是勉強把第1集看完,
男主角還好,但最重要的是...女主角不漂亮....

手邊還有幾集韓劇還沒看完,還是先把韓劇解決掉再說...

另外,我個人對HD的定義是原始TS,HDrip不叫HD,
HD韓劇來源雖然稀少,但還是有門路拿到,
但HD日劇就從來沒見過,日本人實在是...............

wcyt325 2007-05-14 10:59 PM

引用:
作者cefiro2
最近日劇我只嘗試看了 求婚大作戰,我只看了一集就沒看了,
事實上,在看第1集時,前半個小時我就快看不下去了,後來還是勉強把第1集看完,
男主角還好,但最重要的是...女主角不漂亮....

手邊還有幾集韓劇還沒看完,還是先把韓劇解決掉再說...

另外,我個人對HD的定義是原始TS,HDrip不叫HD,
HD韓劇來源雖然稀少,但還是有門路拿到,
但HD日劇就從來沒見過,日本人實在是...............



話說 這是 長澤 有史以來 我看過 最醜的時候 xd

長澤fan 別轟我嘿 上面只是 我個人的感覺 囧

雲 亦塵 2007-05-15 01:19 AM

引用:
作者wcyt325
希望 沒看過漫畫之類的我 也看的下去

不過 有伊東美咲 應該就追的下去了 呵呵


這部SP劇情比較平淡
因為原作漫畫就是如此
高橋留美子的漫畫有一種獨特的幽默感
這是真人演員演不出來的...

如果是伊東的粉絲應該會看的很高興吧~~
伊東演的響子超可愛~~ (^ 3 ^)

真希望連續劇化啊~~

cjmm5845 2007-05-15 02:28 AM

引用:
作者cefiro2
昨天星期日再次測試自己做字幕的速度,
這次所測是全程時間,包含使用esrxp及OCR軟體,
字幕為魔女由熙第15集(YYCAF版),607句對話,
總共花費時間 59分鐘

說實在的,利用工具抽取rmvb的字幕沒什麼難度,所花時間也不會很多,再慢也不會超過2小時,
大家參考一下,嘗試看看...
做日劇字幕的人很多,但韓劇字幕的,少的可憐...沒人願意嘗試.......
我多想把做字幕所花的時間用來學韓語,但始終沒人肯分擔...唉~~~


C兄請問一下
esrxp裡的Rip Option下的Pixel Difference數值~你用多少
我100到500都用過後來用300
但是在同樣25分的日劇跟韓劇下~圖片數量差好多
日劇800多~韓劇3000多
這是為什麼呢?

cefiro2 2007-05-15 03:46 AM

引用:
作者cjmm5845
C兄請問一下
esrxp裡的Rip Option下的Pixel Difference數值~你用多少
我100到500都用過後來用300
但是在同樣25分的日劇跟韓劇下~圖片數量差好多
日劇800多~韓劇3000多
這是為什麼呢?


Pixel Difference 我設定好後就不更動,記得esrXP網頁上說好像是用來判斷不同字幕的相似度用的,
數值應該70~80之間就可以了吧,我沒試過超過100以上




我的設定是這樣的,通常我只更動Subtitle Color及Outline Color,
還有,Filter Setting中Final中的RGB Difference
基本上這就可以搞定幾乎所有rmvb韓劇

圖片數量,我通常在3000~8000之間,效果差時甚至上萬,
效果好時曾經在1000之內過,不過非常少,
只發生在黑底白字時(rmvb壓片時特地把字幕壓在畫面最下方,就只有2種顏色)

昨天又有新韓劇開播了,"為尋花而來",男主角 車太炫,
不知道好不好看,我等著下載等到現在...

cjmm5845 2007-05-15 04:18 AM

多謝回答~
看來我還得多研究一下
我還沒辦法抓出跟你一樣清楚的字幕呢~
所以說抓字幕後用orc轉成電腦字~
應該還要修吧~
然後你是直接用他抓到的時間軸嗎?
我是去抓英文字幕來用它的時間軸~

cefiro2 2007-05-15 07:50 AM

引用:
作者cjmm5845
多謝回答~
看來我還得多研究一下
我還沒辦法抓出跟你一樣清楚的字幕呢~
所以說抓字幕後用orc轉成電腦字~
應該還要修吧~
然後你是直接用他抓到的時間軸嗎?
我是去抓英文字幕來用它的時間軸~


嗯....
經由OCR軟體辨識後的文字再copy回esrXP的打字區進行校對,最後另存成.srt就OK了。

我沒做過日劇字幕,但我猜想日劇字幕普遍來說辨識效果應該比韓劇字幕好,
因為韓劇常常螢幕下方會有跑馬燈文字,影響字幕的辨識效果非常大。

時間軸當然是用esrXP抓出來的呀...
不過我在看片時會用Subtitle workshop 把每句字幕的消失時間再延長,
一般來說rmvb韓劇字幕的消失時間都太快了。


所有的時間均為GMT +8。 現在的時間是01:07 PM.

vBulletin Version 3.0.1
powered_by_vbulletin 2025。