搶個100吧!! :laugh:

我要去台北小巨蛋看盧廣仲的演唱會

↑↑↑

這句話要用台語講出來，好像也挺難的..... :jolin:


--

沒有人這樣說...... sense 可用 any 但是不能用 a

一群OOXX又開始用超弱的例子來舉證了..

有些人舉例說台語怎麼說OOO或著XXX等等之類的，那些算是外來語，新創詞彙，簡單的說，就是台語原本沒有那些字或著詞，或著是少數人才知道那些詞，所以用另一個大家都熟習的語言來表達，合理嗎? 當然合理

有人提到，那 7-11 怎麼說呢，這完全偏了，7-11 在台灣的****/****歌就是直接用用統一跟7-11(英語)來介紹，所以他算是一個公司的商標，一個新詞，而不是拆開了的兩個數字，所以舉例失敗。

又有人說，可以用外來語簡寫來做省略，假如大家對這些詞彙都有共識的話，當然OK阿 (例如 MIS, CFO 等等的都有達到所謂的省略功能)

而這邊討論的是假如句子裡面要加一下 well, project, schedule 等等中文本來就有的辭彙，而且並未達到縮減之效果，是不是反而顯得沒意義呢? <- 這就是重點

跟一些假ABC一樣
裝模作樣而已
半桶水響叮噹

英文好的人, 喜歡夾雜多少英文字在裡頭都不會有人敢講話

英文不好的人夾雜英文自然就會被瞧不起, 這是人之常情

所以大家快點把英文念好, 念好之後就可以夾雜英文在裡頭啦

我個人沒這種習慣，雖然在討論區偶而會被人糾正，不過我一直覺得自己中文程度還算挺好的。

不過如果工作場合很多人使用project、schedule、copy...我也能儘量配合，畢竟這些英文並不算難，也很少誤用。

刻意賣弄的…我想多數人都可以感覺出來，在我心裡的評價就會自動降一級了，而且我也不會想跟這種人結交。你走你的陽關道，我過我的獨木橋。

Hasta la vista，應該不是英文吧。

的確

不過我之前的回文還多了Baby這個字喔...... :p

話說回來，我還滿喜歡常主播在轉播棒球時的這個招牌用語，比那個喜歡講My boy的主播來得有意思多了。

加不加日常生活來說是還好.................但是有時候也會覺得找不到很好的方式用中文表達常見的一些說法...............像 schedule 要直接翻成行程我覺得也是言不達意.................感覺這樣沒有中文的感覺.............這是自己中文素養太差了吧................

前面有人講到一堆和製漢語才發覺很多人都不了解自己的語文啊(包括我自己).....................像假如你要問別人"你們什麼時候結婚"又不想用結婚的說法.....................該怎麼說簡單易懂又不覺得繞圈子呢? 要說誰娶誰誰嫁誰感覺都偏一邊..............

還有.................我覺得很多人會不喜歡別人講話夾英文的關係是因為.................有很多喜歡這樣子的人同時為人也很讓人討厭..................那些人哪些狀況自己想就猜得到了..............

其實我覺得.......
要是在當下覺得反感或不懂意思的話直接跟對方說明盡量不要用英文不就好了?
語文就是拿來溝通的,要是你覺得溝通不良那可以換個說法,頂多多解釋個幾句也不是非得要用英文
不跟對方講明白那代表你根本就不想跟對方溝通,那他用啥國語言似乎也跟你沒啥關係了... :think: