|
PCDVD數位科技討論區
(https://www.pcdvd.com.tw/index.php)
- 顯示卡討論區
(https://www.pcdvd.com.tw/forumdisplay.php?f=8)
- - 《鬼泣4》PC試玩版 6月5日發佈
(https://www.pcdvd.com.tw/showthread.php?t=797585)
|
|---|
引用:
翻譯這種東西本來就是信雅達，熟重熟輕本來就無定論，只要出錢的人覺得ok就好了，今天你拿出來講的好大的一把槍本來就是對岸的老笑話，不過今天我笑的是你要拿笑話對岸的梗早就已經被人給劈爛的，你不過是拿一個假東西來當目標打，要就拿別人正版譯名砍劈，我絕對沒意見，拿一個盜版的譯名再說別人直譯翻的爛，你自已不覺得這很可笑嗎。:unbelief: 還有，什麼叫照我的意思，我之前講過，鬼泣跟惡魔獵人這兩種我都沒意見，只要你喜歡就好。沒事不要給人扣帽子。 :unbelief: |
這應該是目前最輕量最不耗資源的DX10 Game吧
|
引用:
老實說 我一點都不覺得惡靈古堡翻譯得很爛 以復活殭屍為主題來說惡靈古堡這個名詞反而覺得比較好聽 生化危機聽起來還蠻俗的 :jolin: |
引用:
他的意思是這邊很多網友都嫌台灣的翻譯爛,喜歡對岸的直譯 所以他就拿對岸的TOP GUN譯名來反駁,因為這部對岸不是照直譯翻 而是翻成"凌雲壯志" 所以他不爽的地方就是： 你們不是最喜歡捧ＸＸ的ＸＸ嗎？(避免扯到那方面去,和諧掉敏感字眼) 既然ＸＸ的直譯最好,現在TOP GUNＸＸ沒照直譯翻了,怎麼沒見你們沒拿出來劈? 真是雙重標準! :tu: 大概就是這樣,所以我說某個人真的是某方面神經特別敏感外加意識形態橫流自己又不承認 然後又只會用二分法區分事物的可悲小鬼 :stupefy: |
請各位消消火，別在翻譯名稱上面筆戰了，還是討論一下遊戲本身吧。
大家認為，這一代最吸引你的地方在哪裡？ 我個人覺得是移植成功，華麗的特效可以在PC上完全發揮。 各位的看法呢？ |
引用:
意識形態到底是誰先扯的 ...一定要稱呼XX,不稱呼XX就是意識形態..可悲的到底是 誰 :rolleyes: :sleep: 小鬼這個字就原封不動還給你吧 :rolleyes: 翻譯成惡魔獵人 蠻貼切的,鬼泣是啥? 鬼的哭泣 :unbelief: |
引用:
等正式版發售再評論,3代最糟糕的就是畫質部分無法細調,只能調解析度 :flash: 這個遊戲蠻想買的...不過肯定要1XXX元 :flash: |
引用:
連個有條理點的像樣句子都打不出來了，還想跟我戰？勸你還是好好讀書吧！小朋友！ 還有啊！把敏感字眼用ＸＸ代替是我怕了站長，你以為我有那麼蠢在非垃圾區打這種東西？ 要戰可以，怕弄髒這個２００３的帳號的話，你就另外申請一個 到垃圾區去咱們慢慢的戰，好好的戰，就怕你ＸＸＸＸＸ而已 ＸＤ |
引用:
這麼喜歡戰,到政區阿,那裏很多人奉陪..看你的發言大概知道你的個性,這麼喜歡戰 :o 小朋友 :stupefy: :rolleyes: |
引用:
那看來我是卡在 CPU不支援囉 |
| 所有的時間均為GMT +8。 現在的時間是03:16 PM. |
vBulletin Version 3.0.1
powered_by_vbulletin 2025。