PCDVD數位科技討論區
第11頁 共40頁 « 第一 上一頁 8 9 10 11 12 13 14 下一頁 最後 »
每頁顯示此主題的 10 個文章

PCDVD數位科技討論區 (https://www.pcdvd.com.tw/index.php)
-   影片討論區 (https://www.pcdvd.com.tw/forumdisplay.php?f=7)
-   -   星戰3首映場觀後感 (有大量劇情洩漏) (https://www.pcdvd.com.tw/showthread.php?t=489616)

cesarlin 2005-05-21 09:27 PM
引用:
作者farnorsh
回樓上見解

皇帝奇怪的地方就是尤達跟皇帝對戰時,皇帝也是多次使用閃電(早已毀容),電久了一樣出現痛苦表情...

最後一點真要解釋,應該要說歐比旺的光劍第三防禦型式練得相當爐火純青,當然安納金最後也蠻白吃,基本上跳起來還要空中翻一圈,還蠻累贅的說,整個人捲起來在空中無法防禦當然只有被砍的份,還有最重要一點啦,歐比旺運氣100

也有可能是安納金太過自大,總以為歐比旺一定打不過他,歐比旺叫他dont try!! 他偏要跳 :D

(像杜酷一開始在高台上往下跳,這樣也要前空翻一圈 :jolin: ,我看到就笑出來了)

還有一個小感想,前傳的光劍格鬥,總覺得根本就是累贅動作一堆,專搞華麗而已,沒事也要故意在那邊耍來耍去,尤其ep1.2最明顯,還是ep456 的光劍對戰較動作洗鍊多了

還有拿四根光劍的Grievous將軍,仔細想一想他拿四根光劍,但是攻擊防禦諧調似乎還是只能同時注意一個點,所以說還是沒搞頭嘛,假使他...


在這裡要講一個電影翻的怪怪的地方,在歐比王給安納金最後一擊之前講的那句"I have the higher groud" 中文翻成"我佔上風",翻得容易讓人誤解,他的上風應該是物理位置的上風,而不是局勢的上風,也就是他站得比較高的意思. 這是安納金的致命點,由下往上打要打贏,可能要實力強滿多的.

farnorsh 2005-05-21 09:33 PM
引用:
作者cesarlin
在這裡要講一個電影翻的怪怪的地方,在歐比王給安納金最後一擊之前講的那句"I have the higher groud" 中文翻成"我占上風",翻得容易讓人誤解,他的上風應該是物理位置的上風,而不是局勢的上風,也就是他站得比較高的意思. 這是安納金的致命點,由下往上打要打贏,可能要實力強滿多的.


其實他這樣翻我覺得也還ok耶,因為事實就是如此,歐比旺還一直叫他不要嘗試

不過他還有其他句子也是翻的讓人有爭議就是了,但我覺得都還好就是了

ssfan 2005-05-21 09:36 PM
引用:
作者cesarlin
在這裡要講一個電影翻的怪怪的地方,在歐比王給安納金最後一擊之前講的那句"I have the higher groud" 中文翻成"我占上風",翻得容易讓人誤解,他的上風應該是物理位置的上風,而不是局勢的上風,也就是他站得比較高的意思. 這是安納金的致命點,由下往上打要打贏,可能要實力強滿多的.


站在有利的地勢,不就代表局勢的有利?
尤其是這種實力接近的單挑.
歐比王做這種宣告,就代表他自認在局勢上有絕對的優勢吧.

cesarlin 2005-05-21 10:22 PM
引用:
作者ssfan
站在有利的地勢,不就代表局勢的有利?
尤其是這種實力接近的單挑.
歐比王做這種宣告,就代表他自認在局勢上有絕對的優勢吧.


只是這個翻譯會讓人以為歐比王在說"打到現在為止我是佔上風(我在贏)",
而其實他只是講他"站"在上風處而已.

阿平 2005-05-21 10:43 PM
引用:
作者oppstp
原來有這段 ? 有時候總覺得剪掉的標準好怪...
像如果可把這段補上去的話 (我想時間應該不會太長)

我相信一定能更讓觀眾瞭解這絕地的不朽之法究竟該怎麼用 ? 何時才需要用...等等
而不會像我一樣在那想想想 (有一幕Yoda在那沉思,我直覺就認為他那時領悟了這秘術...)
但還是不知道我想的究竟對不對...

還是說這是片商故意的...
故意吊觀眾胃口,這樣才會讓觀眾有購買DVD的動機 :laugh: (這兩句是我亂猜的)


Yoda在那沉思前面就是剪掉的那一段
太空船玻璃窗上有出現魁剛的身影

另外我不確定的是我好像也有看到杜酷的身影在玻璃窗上

hpy 2005-05-21 11:16 PM
引用:
作者JayPlus
看了這麼多的討論
我也想說一下我的見解

第二個則是對於莉亞在路克問到說有沒有對母親有印象時
莉亞從頭到尾都認為自己是公主呀，當然認為母親是當時扶養她長大
視他如女兒般的議員夫婦呀，也就是說議員的妻子死的比較早吧?
我記得四五六沒有提到議員的老婆.....如果我會錯意請多見諒:P

...


沒錯
莉亞被路克問時 ,還未感應到路克是自己兄弟,
當然還不會質疑議員夫婦是不是親生父母.
其實覺得老盧也是想省些麻煩,
如果帕咪真的多活幾年到莉亞有映象,
那這幾年安納金不可能沒動作.

話說4,5集歐比旺和尤達都不記得的R2D2
尤其歐比旺明明第3集叫得那麼順口

farnorsh 2005-05-21 11:18 PM
引用:
作者阿平
Yoda在那沉思前面就是剪掉的那一段
太空船玻璃窗上有出現魁剛的身影

另外我不確定的是我好像也有看到杜酷的身影在玻璃窗上


搞不好是因為怕讓人覺得後面太雜太瑣碎,一直要交代事情然後才好與EP4相連接的樣子,就剪了

不過那個要是有杜酷出現就靠北了,那杜酷英靈應該會半夜來騷擾維德 :"死小子竟然把我做掉" 真是陰魂不散 :D :laugh: :laugh: 不然就是全部的英靈再跑來一起開絕地議會 :jolin: :jolin:

luftwaffe_pilot 2005-05-21 11:20 PM
引用:
作者hpy
沒錯
莉亞被路克問時 ,還未感應到路克是自己兄弟,
當然還不會質疑議員夫婦是不是親生父母.
其實覺得老盧也是想省些麻煩,
如果帕咪真的多活幾年到莉亞有映象,
那這幾年安納金不可能沒動作.

話說4,5集歐比旺和尤達都不記得的R2D2
尤其歐比旺明明第3集叫得那麼順口

哈哈R2還跟YODA搶過巧克力棒

yche164 2005-05-21 11:31 PM
引用:
作者ssfan
最出乎意料的是.......
本來以為尤達對西斯會有多悲壯的戰鬥....
結果....
尤達vs西斯一戰無論對話和動作....都"笑"果十足:jolin:

感覺上唯一能稱的上正式單挑的,只有歐比王vs維達.
其他都草草了事.

今天和我朋友一起看...我朋友說絕地武士太爛了...我無言
的確,第三部的絕地真的很遜,怎麼被幹掉都不知道.
只有尤達才算合格,能夠察覺殺氣...其他的...遜


同意 :think:

前面 度酷沒兩下就被做掉了 ( 因為第二集出場太多的原因嗎 ? :p ),

度雲 vs 西斯 (其他三個就不說了, 一劍一個 :jolin: , 你們好歹也是第二集存活下來的人耶, 起碼檔一劍吧 ) 方面, 我倒覺得情有可原, 因為演西斯的演員有點年紀所以我就不那麼計較了 :ase

由達 vs 西斯, 感覺上還好, 不過重點應該擺在原力及閃電的較勁

感覺上只有最後金 vs 王最流暢 (感覺這兩個演員練最久), 劍劍都往對方的要害砍

PS: 絕地學院大屠殺老實講沒我想像中慘耶.... 可能預告表現的感覺更無情的關係

TRUDE 2005-05-21 11:56 PM
引用:
作者阿平
電影兩個小時很難把一些細節交待的很清楚
如果花太多時間交待又會讓非星戰迷的觀眾看到霧煞煞
而打斷了整個電影的節奏感

以下是我個人的想法

1.LEIA的部份可能是他後來成長過程中有接觸到帕咪的照片或影像也說不定
畢竟R2沒有被洗掉記憶又整天陪伴LEIA生活
歐加納議員夫婦也有可能會給LEIA帕咪的相關資料也說不定

另外路克的養父母則是從不給他講他父母親的事情

2.前賺劇情的確偏重的政治情節
所以當初老盧才不從頭拍起
選擇由四部曲先拍
是有其顧慮的
不過第三部曲真的感覺到有影射當前國際政治情勢
特別是美國反恐與出兵伊拉克和布希的名言喔

3.複製人是製造來打仗的
其感情基因可能早就拿掉了
再說命令66是複製人兵的最高指導原則
白卜庭是複製人兵的最高指揮者
命令66一下達當然翻臉比翻書快
這是很合理的喔

4.絕地武士絕對沒想到會被自己人背叛偷襲
就算想反抗也有點...



阿平大大
我想好奇問一下,Grievous將軍怎麼會那裡來的??? :confused:
難道Grievous將軍是不是首部曲壞蛋不愛講話的黑面長角人 :flash:
它不是死了嗎?

第三集Grievous將軍什麼時候變成愛講話 :confused:


所有的時間均為GMT +8。 現在的時間是02:54 AM.
第11頁 共40頁 « 第一 上一頁 8 9 10 11 12 13 14 下一頁 最後 »
每頁顯示此主題的 10 個文章

vBulletin Version 3.0.1
powered_by_vbulletin 2025。