三元英譯是三塊錢的意思？
大三元原來是很大的三個硬幣？？

因為英文無法譯出打麻將大三元的意思

只好退而求其次譯成錢三元的意思:laugh:

大四喜是big four happiness 嗎?

如果有廣東菜館取名國士無雙或十三么,該怎麼譯?

其實乾脆音譯就好

感覺上，就是偏好歪果人口味的店...

這指南是給外國觀光客看的...
在吃東西之前要先看服務、設施、環境 這些基礎
上面三樣有達到一定水準後才會去評斷你的食物美不美味

問題是....
台灣一堆餐廳連這種基礎都辦不到 :unbelief:
(先別提廁所髒亂 光是碗盤鍋具有破損捨不得換掉的餐廳就一大堆...)

帶動旅遊！外傳觀光局砸8千萬「邀」米其林
[YOUTUBE]zxQQoxeQTkM[/YOUTUBE]

這就是我覺得很多台灣人有點奇怪的地方... ...

跟女生****做的事，你只會考慮到該運動行為而不會管對方外貌身材愛不愛她和其他感覺嗎？
不會。
那為何吃飯這種感官的事情可以排除那些？

所以我還是沒辦法接受我接近用蹲的去坐在一個很熱或很髒的地方吃很多台灣人說好吃但味道其實單一沒層次的餐廳... ...

況且真的只講食物味道好了...

我老婆很愛在台灣找好吃的，也會帶我去一堆她以及很多網友說多讚的地方... 少數我喜歡但普遍上我都只覺得 ok 而已... 她就說我味覺已經變老外了...
但偏偏我帶她在日本和國外吃我認真認為好吃的餐廳... 她卻覺得超讚... 難道這時她味覺就變跟我一樣老外了嗎？
No...
只是台灣人放不下已經習慣的味道而已...
（或她給我臺階下 :laugh: :laugh: :laugh: ）

台灣很多人還不自覺，台灣的低飲食消費水平，大多是建立在各種逃稅+低衛生條件+廉價食材+各種食安風險的綜合
所以米其林指南若能喚醒台灣人少一點追求極致CP值的用餐習慣，或許也是好事一椿

難怪這次台灣米其林有點葉配味

米其林不是慈善機構...

2017年11月7日 - 紅色米其林指南目前在全球28個國家及地區中評選最優秀的餐廳及酒店，包括新加坡、首爾與即將在年底出版米其林指南的曼谷，米其林指南都得到該國觀光局積極爭取且贊助。

國稅局：我準備好了................一個都不要跑...........XDDD