作者volcan

是的...你抓到了一個重點....快就有人氣...有人氣錢就比較好賺.....
而且對岸不時傳出盜版商收購論壇的事.....像是前陣子的XX大陸.... :D

而且對岸不在意翻譯品質的人....可以說是非常的多....亂翻也不一定會發現就是.
再來就是字幕組新人的招收也是一個很大的問題.....所謂日文一級又有幾個是"自己"考上的呢?
真會在意翻譯品質的人...只有小小的一群人....所以就會造成這種情形的發生.

最後也是只能看固定字幕組...或是只看RAW了..... :p
個人見解...不代表完全正確.

作者kaivensong

小弟我真是後知後覺…
我直到目前為止都還有在貪婪xx上面抓動漫…只是比較少而已
看了你提的"盜版商收購論壇"的事…剛剛去查了一下才發現原來發生這麼多事啊
回想起來在事件發生那段時間…我只覺得…怪了…xx大陸的版面怎麼變了
然後又出現病毒事件…但我仍然在裡面抓我要的動漫

請教一下…若不去貪婪的話…那邊還有不錯的動畫資源呢?
我另外只有去動漫花x而已

作者CYG

剛剛在看某部幾年前的日劇
看到一個小孩子
如下圖


http://img18.imagevenue.com/loc30/t...6193239.bmp.jpg (http://img18.imagevenue.com/img.php...6193239.bmp.jpg)http://img128.imagevenue.com/loc166...60606193400.jpg (http://img128.imagevenue.com/img.ph...60606193400.jpg)http://img104.imagevenue.com/loc22/...60606193421.jpg (http://img104.imagevenue.com/img.ph...60606193421.jpg)http://img37.imagevenue.com/loc139/...60606193440.jpg (http://img37.imagevenue.com/img.php...60606193440.jpg)
http://img103.imagevenue.com/loc45/th_...

作者volcan

其實字幕組當中也不是每個人都是自願要當翻譯的....因為加入了字幕組身不由己.
當然這部分也要看看有沒有校稿的人員......感覺後來出現的MCS和JPOPZ都比目前
日劇二大集散地的字幕組用心.....而且為了拼速度....品質變成了次要的考量.... :laugh:
個人的廢話...看看就好.... :laugh:

謎之聲:「吾輩ゾ主婦ザやペ」的第二週發佈了....有興趣的來加加速吧.... :laugh: :laugh: (http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_p463787.htm) :laugh:
引用請幫忙刪除...Thanks ;)

作者theoricon

請問大大每個禮拜都會上來貼小點點嗎 :ase
日菁的網站沒轉貼這部日劇 :cry:
剛看完第一週覺得滿有趣的
每個禮拜固定看的日劇又多1部了 :like: :like:

對了,我想問1下純情きらり裡的冬吾是說那裡的口音?
只有他說的日文聽不太懂 :jolin:

有時等不及早上7:15還爬起來看NHK XD