PCDVD數位科技討論區 - 常見錯別字:再/在 ,應/因不分,看了很不舒服...

PCDVD數位科技討論區 (https://www.pcdvd.com.tw/index.php)

- 七嘴八舌異言堂 (https://www.pcdvd.com.tw/forumdisplay.php?f=12)

- - 常見錯別字:再/在 ,應/因不分,看了很不舒服... (https://www.pcdvd.com.tw/showthread.php?t=983872)

引用:

作者oversky

還有一個也很常見，「自已」「自己」。

看新聞,十個主播大概會有7,8個把[不能自已(ㄧˇ)]念成[不能自己(ㄐㄧˇ)],真的是主播都不主播了.

上次還有討論過,把[不能自已(ㄧˇ)]唱成[不能自己(ㄐㄧˇ)]的歌.

http://www.pcdvd.com.tw/showpost.ph...17&postcount=17

引用:

作者referee_c

http://www.youtube.com/watch?v=-runlTG73PM&feature=player_detailpage#t=93s

[悲傷得不能自已(ㄧˇ)]的[已]唱成了[己(ㄐㄧˇ)]

本來以為是金智娟唱錯,後來發現作詞作曲的李宗盛自己也是唱[己(ㄐㄧˇ)],所以,應該是填詞的時候就錯了.

http://www.youtube.com/watch?v=_lOP...etailpage#t=71s

我只是說出中英文自古到近文法跟用詞不斷的改變
所以我認為文字跟用法不斷改變是很正常的過程
正式場合當然要力求正確
EX:法律條文,契約等等
我沒要你們同意
但你們反應真激烈

i get it
i just get out

引用:

作者oversky

還有一個也很常見，「自已」「自己」。

這有一首歌"飄洋過海來看你".
裡面有一句"我竟悲傷得不能自"己"
每次聽到這裡就很難過

引用:

作者阿練

難道是因為現在講"方言"不會罰5毛的關係嗎? :laugh:

你當時的物價可真低廉啊
我那時都要罰1元了
還要被掛牌子

　　我以前也曾注重錯別字，直到我的電腦中了新注音！

引用:

作者pandora123

這有一首歌"飄洋過海來看你".
裡面有一句"我竟悲傷得不能自"己"
每次聽到這裡就很難過

可見她有多悲傷悲傷到話都說不清了這是作詞者的隱喻法 :laugh: :laugh:

引用:

作者referee_c

[龜(ㄐㄩㄣ)裂]沒人聽得懂?

這應該很普遍吧.

我都是講龜(ㄐㄩㄣ)裂
朋友也是講龜(ㄐㄩㄣ)裂
很平常的用字啊

絕對贊成！
現在連電視新聞標題都會打錯字...why?why?why?
怎麼搞的ㄚ...

引用:

作者菊草葉

我也同意是電腦輸入法（尤其是注音輸入法）造成的當代現象。如果當年倉頡成為漢字輸入的第一選擇，
那麼我們現在抱怨的錯別字就會是另一種古怪境界，而非只是同音字。熟用倉頡的人應該懂我的意思。

老衲是用倉頡的
不過，老衲不懂你的意思

用倉頡還打出古怪的錯別字
除了用倉頡的那個人是個腦殘、瞎子、文盲外
老衲還真不曉得為啥會打錯字

怎麼看都是台灣人那種千錯萬錯都是別人的錯的個性造成的 :rolleyes:

引用:

作者pandora123

這有一首歌"飄洋過海來看你".
裡面有一句"我竟悲傷得不能自"己"
每次聽到這裡就很難過

李宗盛做這首歌時就是這樣押韻的
只好.............