|
PCDVD數位科技討論區
(https://www.pcdvd.com.tw/index.php)
- 七嘴八舌異言堂
(https://www.pcdvd.com.tw/forumdisplay.php?f=12)
- - 我搞不太懂為什麼中國有那麼多人願意自願放資源給人下載？
(https://www.pcdvd.com.tw/showthread.php?t=837659)
|
|---|
引用:
應該就像做同人誌，沒什麼賺頭，甚至還有可能印一堆都賣不掉。 可是多少是個機會，搞不好突然受到出版社青睞，就成名了。 |
引用:
入乡随俗？douban，hdc里一堆台湾网友，我还真没见过哪个是用简体的。按照这位鸡乖的定义，这些来大陆网站交流的台湾网友全部都是不懂礼数的.......不过你放心，我们大陆人对同胞的失礼处向来是睁一只眼闭一只眼的.....:laugh: 我的每个帖子都是有理有据，至少不像这里某些人不学无术只会无中生有捏造是非。我来干吗干吗还轮不到鸡乖来扣帽子，你还是省省吧。 ps：在美帝有大把的中文论坛都是用中文的，你不知道只是证明你白目而已。 :laugh: |
引用:
如果只是往功利的角度去思考的话，你得到的答案肯定是错的。 当然加入字幕组成员是有好处的，简而言之就是3点，练习外文，网站待遇，还有前面某网友提到的看到自己ID在字幕****现时的小小成就感。一般来说，大陆比较知名的影音论坛，都会给正式的字幕组成员提供最优下载条件的。但这些说白了都只是网上的虚名虚利而已，真正加入到团队后，你在那个氛围里的最大动力就是一种既然加入既然承诺就要做好的责任感。我认识的不少字幕组和压片组成员，手里高级帐号可能一把，但业余时间其实大都用来劳动了，一年下来认真欣赏过的电影没有几部。 字幕组成员一般都是有任务分配的，还有的网友根本就不属于任何字幕组，只是偶尔兴趣来了或这段时间比较有空就自己顺手翻一个字幕上传到射手分享，字幕上连个id都不会留，那你说他们又图什么？如果做一个好的字幕，确信能让很多朋友受益，就已经可以满足了。如果你在一个不错的氛围里认识了一群朋友，得到很多受益，当然也会希望自己能为这个环境出点力，参与字幕翻译可能只是表达的一种方式而已。 ps：在大陆这些字幕组里你字幕做得再多再好，也不会有实际薪水，或者翻译公司来聘你的，这些都纯属天方夜谭。翻译公司要找人有的是地方，不需要到字幕组来扒，但字幕组成员倒是有可能本身就从事翻译相关专业的。 |
引用:
好奇怪......只要用軟體一翻全都翻好了............. 基本上責任感這個東西在對岸...很虛 (台灣都不見得講了，甚至連日本都不太講了....你認為這會是很實在的嗎？) 人越多的團體...基本上越難講到這樣的東西.. 根據小弟身邊幾個台商們的經驗....為了錢不要臉才是事實......... 但我相信有些微的字幕組是為了榮譽而作的........ 但是...我也相信有絕大部分的字幕組...是有公司養的 |
引用:
偷東西的人都不覺得他偷東西了 還提什麼責任感 看 Google 就知道了 同樣的東西大家都照抄不誤 上萬個 Blog 都是完全一樣的東西 連個出處都不懂得要寫 我也很佩服那些還在發表新文章的人 看到這種情況，也不會生氣 還在寫新文章讓大家抄 這種情況也是他們的特色吧 |
引用:
责任感这种东西嘛，对某些人如阁下及阁下的朋友这类而言当然是很虚的，我完全理解的。而对某些人而言，就算是一个虚拟的id，都代表着一种承担。 你相信.......who care？台式鸡乖除了这样的空头嘴炮外就没别的本事了吗？前面有两位不也说得煞有其事吗？大陆影音网站的字幕组多的很，至少几十家，拜托你就找一家带薪征人的链接贴出来，不要多，一家即可，贴出来我给你发薪水，贴不出来你也学2630切腹好吧？:laugh: ps：好神奇哦......只要用软体一翻全都翻好了.....我见到排队来大陆下载的台湾网友千千万，为啥子就没一个就没一个会转换的捏.... :laugh: ps2：第一次发现，大陆这么多影视字幕组原来都是台商开的，看来台商还真是万恶之源.... :laugh: |
引用:
大陆人喜欢自己动手写汉化，做破解，翻字幕，压dvdrip，而台湾人擅长的则是排着队来大陆下载资源或者买盗版光碟，下载不到的话还要在pcdvd上到处央求邀请..... 至于台湾鸡乖最擅长的，则是静静地leech完后，就开始洋洋得意地自婊其对智慧财产权和软体翻译的心得.....这种本领的确是我们大陆乡民望尘莫及的.......:laugh: |
字幕組是為盜版商工作的說法我蠻早之前就在其他地方看過
站上也有大大有親身經歷(幾乎跟我之前看到的資訊一樣,還不只一位),所以我相信其可信度 倒是那位來連字也不肯轉一下擺明來踢館的,好像除了打打嘴砲也沒看他拿出什麼能信服人的東西? :confused: |
引用:
栽赃的倒过来要事主来提供证据？这种台式雄辩风格果然令人耳目一新。几位怎么和2630都像一个师傅教出来的？:laugh: 我真有点同情了，这么多双眼睛都看到过，难道找一个链接出来都做不到吗？大陆的影音字幕组多如牛毛，既然多数都是带薪招人的，你们几位找一个链接出来佐证应该是轻而易举不费吹灰之力才对，不要让大家失望好吧... :ase 我除了打打嘴炮外好像也没拿出什么能信服人的东西？我的第一个帖子就说明了盗版资源在互联网上传播的实际模式和分布，指出了某盗版光碟购买男的意淫文中所充斥的各种低级错误。 我的第三个帖子指出了2008年台湾的软件盗版率为40％，也就是平均每百台计算机里有40台用的都是盗版软件。（我个人按常理进一步揣测一下，这正版的60%中，大部分应该都是企业和政府的商用计算机..:laugh:） 我的第四第五个帖子相继引用wiki资料来说明“踼牙老奶奶”这款经典的脑残汉化游戏是由中国台湾而非中国大陆一手炮制的，戳破了某个自称很懂文明很有文化的番薯国鸡乖自婊男的乌龙爆料。:laugh: zh．wikipedia．org／wiki／踢牙老奶奶 你看，你只写了两行字，我就回复你这么多详实的内容，还给出了引文链接，来帮助你重温我之前的发言。我的每一个帖子都是有板有眼有根有据，这是我们大陆人的发言风格，不像PCDVD上某些台产鸡乖只会反复用“我看过，我相信”之类的空头嘴炮来捏造是非。 ps：再多指正一点，大陆有猪猪字幕组，没有什么日清字幕组，那位yy出“日清字幕组”的盗版光碟男也许是平时东洋廉价泡面吃得太多了... :laugh: |
附上2008年台湾的软件盗版率为40％的相关新闻链接 :D
ｈｘｘｐ：／／voanews．com／chinese／archive／2008-05／w2008-05-18-voa2．cfm |
| 所有的時間均為GMT +8。 現在的時間是01:44 AM. |
vBulletin Version 3.0.1
powered_by_vbulletin 2025。