有沒有人在期待年底的 HD-DVD版啊?

就是因為翻 姬絲汀 會讓我想到 雞絲丁

一點維美的感覺都沒了..........

原來港版也有毆..........我的港版還在台灣海峽中間......等到了再看看

那不就整個播放系統都要換過......

經費嚇人......還是先不加入 HD-DVD 陣容好了

剛才才發現，DTS96/24音軌分離不出來，
所以目前只能將一區影像和聲音加上三區字幕了，沒辦法更進一步快樂了......
不過看到以前的 MV ，嗯......相較之下得利的品質算很優.......
莎姐真的很努力......

剛剛才發現，在耍寶說.....
是因為去CSS時忘了將DTS96/24選進去，當然沒東西解出來，
如果大家也是這麼挑的話，真的自己做比較好啦！

本篇只是補充說明，可以自己做出最理想化的歌劇魅影喔！

唉 因為有人說聲音乎大乎小
所以我也拿出來看看
直接從christine跟phantom進入地下室那段聽起

結果 e04! 抱歉 太激動了 但是真的太爛了吧
跟得利說我想退貨行不行啊 0:34:14.5處 聲音突然有變小一下
其他地方當然還有
懷著失望且花了710圓的心情 跟大家報告 台版別買了吧...

港版因為翻譯我當然也不可能買
就等很久的以後(?)有沒有藍光dvd的版本了...

好失望 ,為什麼台灣人做事情都不好好做啊,非得惡搞才高興嗎?
為什麼????why????

其實台灣還是有不少肯用心做事的公司，不要為了一點小事就一竿子打翻一船人嘛！

話說回來，這家公司惡搞好像也不是一次兩次了，為何消費者還是如此捧場呢？

有別的選擇嗎？樓上有人要做將一區影像和聲音加上三區字幕
不過是看個片子；這麼累幹嘛？

呵呵！好像是指我......
對一個從高中就聽歌劇魅影 CD ，並且有全部鋼琴譜、歌劇魅影原著劇本、化妝造型、中文劇本等的超級迷，
以及暫時花不起 200 美金買票去看現場的人來說，這部電影版其實意義重大，
看到差勁的畫質和聲音，只差沒說心都碎了，尤其音樂劇聲音更可說是命脈，
畫質差就勉強忍受，聲音差就真的令人不能接受了，
為求完美，當然就自己來囉！或許也有人說，看港版不就好了？
可是就是希望更好點嘛！所以不想看港版字幕，而一區的法文聲音又好甜美，
再三無法割捨的情緒下，只好自己做囉！這應該不是"不過是看個片子"的問題而已，
也順便讓大家瞭解各版本的長短處，參考罷了！

約三週前租了 "出租版"; 5/17 訂的港版已於昨日收到, 第一次買港版的 dvd, 畫質與聲音小弟均可接受, 但影片翻譯仍有港式翻譯的感覺 (天涯海角跟你"闖"; 天黑到天"光"...), 沒有像台版翻得那麼好, 真難選擇.

不知台版的出租版及零售版翻譯是否有一樣, 出租版聲音有否像零售版乎大乎小或間斷嗎?? (之前看出租版沈醉在劇情內, 沒有注意到聲音是否有間斷的問題) 有點想等出租版特價時再買.

字幕移接會很麻煩嗎?? 是不是只要燒錄機, 如果可以用港版影片+台版翻譯 且又不會破壞影片品質, 不知該有多好.

重來沒有為了看一部 dvd 這麼麻煩的, 為什麼得利不把品質做好呢 :mad:

以後不知會不會再出更好的版本 :confused: