作者cedarsu

從這個影音不同步的情形來看，應該是多PGC對應多VOB的情形居多，
而您所拉的音軌，並沒有拉到正確對應的位置（音軌不一定是從頭開始），
音軌真正對應的位置，必須看原版的設定才知道，您的問題比較複雜，但還是可以做，
只是需要將講義提供的觀念活用就是了，實際操作約三小時左右可完工（比較複雜嘛！）

以一區歌劇魅影電影為例（沒辦法，三區的聲音和影像壓得不好，只好自己動手），
目錄看到的是 VIDEO_TS 和 VTS_01_X 而已，
但以 Ifoedit 開啟就會發現， VTS_01_X 包括了六個 PGC ，其中第一個 PGC 是主影片，且這個 PGC 包括對應 VOB 5 和 6 ，
而設定的播放順序，是 PGC 2 > PGC 4 > PGC 3 > PGC 1 > PGC 6 > PGC 5，
而第一音軌（英文）對應的是上述順序的前四個，
第二音軌（法文）對應的是上述順序的第四個（也就是只...

作者cedarsu

會有這篇講義的誕生，大家應感謝網友snic兄，
因為自從寫了"市售DVD新增字幕法"一文後，其實慢慢有些技術上的更進一步，
看到snic兄的努力和大家討論，也讓我產生動力寫出完整版講義，
而snic兄多所著墨的是DVD-Lab Pro，我所習慣的是DVDMaestro，
各有一篇讓大家用用看也挺好的，所以先感謝snic的拋磚引玉喔！

另外，在下並非專業製作DVD的廠商或人員，完全是業餘的自我摸索和製作，
講義中尚有許多不及之處（如重新製作選單），可能是會花費太多時間而不去碰，
（而且如果全部都研究出來，那就乾脆開製作公司囉！）
如果大家願意補充或分享，相信對你我都有更多的好處。

此份講義共使用11個軟體，如包括您習慣使用製作DVD的軟體，不妨看看，或許有新發現，
也或許有更好的方法分享，這些軟體包括：
ChapterXtractor 0.962版
DVD Shrink 3.2版
IfoEdit 0.971版
PGCEdit 0.5.2b...