大家的son of a bitch....
 

大家怎麼翻呢？
我覺得翻"狗娘養的"很俗...很像大陸翻譯法...(個人感覺啦^^q)
不知道大家怎麼翻呢？
我想翻成"(死)ㄐㄧㄥ 生 ㄟ" (不知道會不會太本土...>.<)

媽的....

可以嗎???

...小王八蛋...
可以嗎`?

要看是哪種片子，「狗娘養的」、「雜種」很有古風，罵人之中帶點「文雅(哈哈)」，適合古裝片，「小王八蛋」之類則挺西洋現代化的感覺，還有「混球」、「混蛋」、「賤種」等等，族繁不及備載，總之依時代背景、社會地位、現場氣氛…填入適當語句，必可收咒人於驚天地動神鬼之效 :) 以上個人意見，供各位參考。

'去你媽的' 這個怎樣

哈哈~變成髒話板了.

個人認為 狗雜種比較簡潔有力~也不會太長,不然光看字幕就來不及了

哈哈。。。
簡潔有力，適合台灣人的翻譯方式。。。。
希望不會被版主認為是再說髒話，把你帳號給封了。。。。

"狗娘养的"最贴切不过了

说到俗,"SON OF A BITCH"本来就是俗话,俗话当然俗翻译

還是直接唸 Son of a Bitch 聽起來比較順!!! :) 可能入因為我常罵吧!!! :D

译成“婊子养的”