PCDVD數位科技討論區 - 韓國人真是幸福阿!

第1頁共2頁

PCDVD數位科技討論區 (https://www.pcdvd.com.tw/index.php) - 影片討論區 (https://www.pcdvd.com.tw/forumdisplay.php?f=7) - - 韓國人真是幸福阿! (https://www.pcdvd.com.tw/showthread.php?t=84895)

garibaldi

2002-03-22 09:17 PM

韓國人真是幸福阿!

剛剛有個朋友把機器戰警DVD合集拿給我
第一集DVD可以選導演解說的音軌,導演好像有點歐洲口音,聽不太懂說
字幕中只有韓文有導演解說的字幕(也沒有英文字幕)
韓國人真幸福....

hhl	2002-03-22 11:35 PM

我昨天剛看完鬼計神偷,幕後導演講評也只有英文和韓文字幕,震撼教育有中文解說

天昏地暗	2002-03-23 12:29 AM

引用:

Originally posted by hhl
我昨天剛看完鬼計神偷,幕後導演講評也只有英文和韓文字幕,震撼教育有中文解說

請問鬼計神偷是台式中文還是港式中文

Eguchi

2002-03-23 12:40 AM

引用:

Originally posted by 天昏地暗

請問鬼計神偷是台式中文還是港式中文

台式中文

hhl	2002-03-23 12:53 AM

引用:

Originally posted by 天昏地暗

請問鬼計神偷是台式中文還是港式中文

派拉蒙出的,死協和代理,有粵語和國語,語法還算標準

kiwi	2002-03-23 01:25 AM

韓版的華納片..包裝真美....值得買

pchome333

2002-03-23 05:33 PM

Re: 韓國人真是幸福阿!

引用:

Originally posted by garibaldi
剛剛有個朋友把機器戰警DVD合集拿給我
第一集DVD可以選導演解說的音軌,導演好像有點歐洲口音,聽不太懂說
字幕中只有韓文有導演解說的字幕(也沒有英文字幕)
韓國人真幸福....

是ㄛ
那你不會去當韓國人
你是台灣人幹嘛幫韓國宣傳ㄚ?

CKM	2002-03-23 05:39 PM

外國片在本地賣，本來就應該有本地翻譯，不管是哪兒，不然是要賣誰呢？

個人有的美版一區的日本片，幕後花絮都當然有英文，
日版二區的美國片，也還是有日文，

是消費者姑息騙商太久了...............................:(

aalf	2002-03-23 06:14 PM

Re: Re: 韓國人真是幸福阿!

引用:

Originally posted by pchome333

是ㄛ
那你不會去當韓國人
你是台灣人幹嘛幫韓國宣傳ㄚ?

老兄,您會不會有點太激動了!

dr_1976

2002-03-23 06:20 PM

Re: Re: 韓國人真是幸福阿!

引用:

Originally posted by pchome333

是ㄛ
那你不會去當韓國人
你是台灣人幹嘛幫韓國宣傳ㄚ?

閣下~~你這樣講就不對了，那國內買一區及二區的人不在少數，那買這片的人不就要去當美國人或是日本人才行了!!

大家會去買R1.R2片的原因不外乎國內代理R3的片商沒用心做，讓消費者覺得買R3片沒那個價值轉而買別區的片，其實國內的片商是一直有在進步.....但還是有片商是一直擺爛中，例如最近某某發行夢工廠片子的代理商被罵的很慘，不外乎片子內容亂搞，聲音跟字幕完全不同步、字幕是港式翻譯等等，這些問題片商要自己好好改善，這樣大家才有意願去買，連這些最基本的東西都沒弄好，消費者當然寧可去利用網購的方式買其他區碼的片。

所有的時間均為GMT +8。現在的時間是11:17 PM.

第1頁共2頁

每頁顯示此主題的 10 個文章

vBulletin Version 3.0.1
powered_by_vbulletin 2025。