峇里島為何翻成峇里島？
 

John翻成約翰，是因為不用英文唸才像約翰我知道。
但是峇里島？
八里島，芭梨都有可能啊，為什麼不用常見字？ :confused:
搞得懂的請舉手。

吉他為什麼要有繩子 ??

如果吉他沒有繩子 , 是否仍叫吉他 :confused:

這樣人家才會知道是在國外
要是翻八里
一定會有人說台北縣那個八里喔
為了避免國人產生混淆
所以特別翻了個罕見的字以玆區別

亂入一下，有次看對岸的D版DVD，那部片中的字幕把峇里翻成巴黎:stupefy:

害我差點從椅子上摔下來:jolin:

八里島可能會以為在八里鄉外海; 芭梨好像是水果聞名
Bali Island 巴里島很適當
峇字唸ㄎㄜ
微軟注音ㄅㄚ沒峇字

叫Baby Talk吧~~~ :p

吉他是一定要有繩子的，有了繩子叫結紮。沒繩子就變豬公了 :p

有這個字啊。我也適用微軟新注音2003的。你再往後找找。










(用你找女人的用心去找就找的到了啦)

網路查到是

"峇,源自峇里島特色的山門,山門合起來的形狀是「峇」字"

比較有異國風情的味道呀~ 峇看起來就很像那種用不知道什麼植物搭起來的小涼亭/屋子? :D