台語-戴瘋鬼殼的解釋？
 

發音是-地消龜阿喀，

是做了見不得人的事而不敢見人嗎？有罵人的意思嗎？

地消龜阿喀是面具

單指面具而已嗎？ :confused:

肖鬼仔殼. \ . 面具 :rolleyes:

因為見不得人啊.........

在什麼情境下會用到這句？幾乎沒聽人用過..

沒聽過那句
倒是
地瞎谷阿卡
這句還蠻常聽到
地瞎............帶啥
谷阿卡..........烏龜殼
整句的意思有很多種涵義
有人是拿來罵人......指扭扭捏捏躲在一個安全的地方沒有一點擔當
有人是拿來說.........帶啥帽子拉(有些人是把烏龜殼比喻成安全帽或工程帽)
因為帽子的確是有點重量
某些時候是個累贅

所以得看場合使用

個人並不知道你說的那句
發音是不是一樣
但是
個人認為
應該就是我說的這些吧

如果有人對我説
"你麥地消龜阿喀"
我會認為是
你不要裝瘋賣傻

那你是在什麼時候聽到這個話才會想要問 :rolleyes:

我外省表弟問我的，我也不知他從那兒聽來的，

自已也不大懂就上來冒昧請問..