請教各位~關於小弟公司英文名稱用法一事...請各位幫忙！
 

小弟的公司最近開始製作CIS企業識別系統
由於過去一直避免去碰觸英文的公司名稱，以致公司的英文全名一直沒有定案。

現在因為CIS的關係，終於要把這問題給好好解決，但為了以求客觀和符合國際間業界的實際作法，
可否請有這方面經驗的朋友們給敝公司ㄧ點意見。 :ase

小弟的公司中文名稱為：群智資訊有限公司　(沒有股份)

群智的英文名稱為：BRAINY BUNCH

主要的業務範圍係：企業E化諮詢、網站設計規劃、企業軟體設計、網路系統整合。

公司性質介紹：BnB群智資訊係以專業的資訊服務為導向，強調以台灣人在地本土的
親和力；和親切感為客戶提供最優質的專業服務。


由於本公司以服務為導向，所以老闆非常希望能將〝服務〞這個字也容納進英文名稱中。


而小弟有查了一下各國公司的使用狀況，
我發現華人開設這類型的公司在這方面通常會用Information資訊
英語系公司會用 Technology科技

而Service的部份，除非特別強調，否則往往不會放上去。

以下是小弟試列出來的可行名稱：

1. Brainy Bunch Information Co.,Ltd.

2. Brainy Bunch Information Services co.,Ltd.

3. Brainy Bunch Technology Co., Ltd.

4. Brainy Bunch Technology Services Co., Ltd.



小弟覺得〝資訊〞在名詞上較狹隘，使用〝科技〞會比較全面性。

因此我個人的建議是使用：
3. Brainy Bunch Technology Co., Ltd.

但是資訊卻能更加貼切我們公司的業務性質；所以也考慮
2. Brainy Bunch Information Services co.,Ltd.


可否請大家依照客觀；和符合國際間業界的實際作法，給敝公司ㄧ點意見。
謝謝大家∼:ase :ase

爲什麼不要直接叫 Brainy Bunch Co., Ltd.就好了

贊同............簡單又好用

不用加 TECH. OR Information

嗯...這是因為我們想要強調〝資訊〞和〝服務〞是我們公司的賣點∼

Brainy Bunch?

有沒有覺得唸起來很繞口!? 外國人唸也一樣,

我建議你們叫"Wise Bond InfoComm Co."

回營長的話∼
Brainy Bunch當初也是個老外幫忙想的，而且這名稱已經用了兩年多...
已經建立起了不少基本客戶群...要改的話恐怕得重頭再來了 :nonono:

:p

喔!

那就建議叫InfoComm吧! :)

1. Brainy Bunch Information Co.,Ltd.

2. Brainy Bunch Information Services co.,Ltd.

3. Brainy Bunch Technology Co., Ltd.

4. Brainy Bunch Technology Services Co., Ltd.

第四可以直接剔除，因為 Technology Services 感覺很奇怪

服務 Services 其實不用強調在公司名稱上...........因為服務好不好不是取決於名字，而是公司在外的評價

1 和 3 都 OK...................Brainy Bunch Co.,Ltd. 也不錯............

順便還想請問大家一下，在英文上的用法有沒有錯呢:shy:

公司全名應該是 Brainy Bunch Information Services co.,Ltd. 較好
公司的務範圍 跟 Technology Services 相差蠻大的
另建議樓主不妨考慮 Consulting
既然是企業識別系統 理應簡單好記 一般多用縮寫 如IBM, HP, GM 等
也建議使用副標 以凸顯公司的宗旨及服務範圍
在公司轉型時 只換副標 不換公司名
例如 目前 HP 副標就是 Innovation 以及 Accenture 的 Consulting, Technology, Outsourcing