朋友<女朋友???
 

我進量長話短說! 我只是想要答案
大家都把女朋友擺在朋友之上嗎?
我有個好朋友 名知到我喜歡一個女生
但他在和我商量之前便成男女朋友
我原量了他 (也許不是什麼大是 但我自認我大發慈悲)
有一天他們吵架 他明知道我有文章要教 (20%的成績)
還到我房間大鬧 我又原量了他而跑去勸架
當然我文章也毀了 差點被當掉
又一次我有數學大考 但數學我很有自信
所以我想睡醒再念 但他又來了(5:30am)
他肚子痛要我載他去醫院
他說不想吵醒她(所以可以吵醒我??? 明知道我有大考)
我載他去醫院 幫他填表格 共花了5個小時(美國醫院很慢)
考試又毀了 又差點被當掉
之後又發生了很多是我也不想講了
終於 我受不了了 和前女友談談
(不是很會翻譯 誰來幫我一下 ^-^)
“ 略
Her: well, they're in love, they're a couple now
Me: But I believe friends and girlfriend are two separate things. You can never put one over another.
Her: well unfortunately thats now how the world usually works, dear”
講到這我呆了 難到大家都把女朋友擺在朋友之上嗎?
只有我還再重義氣嗎???
如果真是我的錯請跟我說請不要客氣
我只是想要答案

不好意思 錯字多 很久沒打中文

忘了說 我们三個大二 現在同居

有句話翻成英文是這樣講的

have 78,no friend... :think:

女朋友跟朋友都是 friend
所以一律平等
但是有某些節日一定要陪女友的
相對的也有些時候一定要陪朋友
這種事情沒有絕對的啦!!

這個..不是你的錯
但這種事情常常發生，隨處可見。
就如同樓主你前女友說的，世界就是這樣運轉的 :think:

不過明知是這種重要考試還會打擾，事後又沒有
表達歉意的朋友，也該考慮是不是真有那樣的友情了 :think:

你翻譯的真是傳神啊... :like:

恭喜你交到如此知心的朋友
放心!有好處他一定會忘記你
會想起你的時候 只有
借錢 結婚 生小孩
這等XX連朋友卡都是多餘低...:tu::tu::tu:

他沒待你是真正的朋友。
朋友是會處處替你著想。
不過,看太多"有異性沒同性"的人了,所以沒什麼大不了,世界就是這樣。

也許女朋友有時是比朋友重要些
但不代表可以忽略朋友的感受
試著溝通一下吧不然真變了損友

聽了各位的話感覺好多了
原本以為好人都絕跡了
來pcdvd真是來對地方了 ^-^

個人是覺得...
1. 朋友、女朋友是兩回事！
2. 朋友沒有絕對義務一定要幫朋友處理問題！