發現一個SRT字幕修改程式
 

http://home.pchome.com.tw/web/jk6123/index.html

有興趣去看看吧！無意中發現到的！

才要找這套軟體
就看到大大放上來了!
謝謝分享

這一套我也有在用，主要是用它批次取代的功能，滿好用的喔
用來修正一些字幕裡的簡體字...

曾改過簡體為繁體
用筆記本改但粉麻煩
有這套真的會方便多了

剛試用了蠻好用的....直接開啟轉碼後貼上存檔就好了。
可是剛將亂碼形態的簡體字貼到word轉繁體還是一樣亂碼。
到軟體王抓了一個簡繁體互轉的軟體就沒問題了，以後有簡體字幕就可以自已轉成繁體了，真好。
有亂碼情形的可試一下。
軟體王convertZ下載頁面

+1 convertz
真巧 我用這軟體才五天....它可在 剪貼簿裡轉換後 再貼回原處成繁體，不會有辯識不出來的怪符號要你去修改。 同時你可把五六十個檔案不打開放我的文件夾裡..七秒鐘通通搞定。
這種不需要安裝就可用的軟件，是我的最愛...我已經用它來取代 龐大的 office 轉換功能。 你大可放心抓簡體的*.srt字幕檔， 2 秒處理完沒錯字 :D

經試用後覺得不錯，我最喜歡是那找出太長字幕的功能，挺方便！

這個軟體已經沒辦法下載了
有大大有備份的嗎?

到barry's影片字幕教學網
http://tw.barry.googlepages.com/02.htm

感謝提供教學網址