Mainconcept MPEG Encoder轉檔問題
 

小弟是用Mainconcept MPEG Encoder轉AVI to DVD的,但如何加字幕呢???
可以正常轉檔,但是在轉換時,Vobsub並不會執行,所以轉出的mpg檔都沒字幕
想請問高手大大們,該如何解決或有其他方法呢?!?!謝謝

推.....................

我也有同樣的疑問耶
不知道有沒有用MME轉檔詳細的操作說明
或是怎麼讓他轉檔有字幕呢?

一定要先按裝過ffdshow之後才能設定字幕
不過不是用vobsub上字幕，因為mme不支援vobsub，
而是用ffdshow的內建字幕功能。

先按裝完ffdshow後，開始->程式集->ffdshow->選Configuration
再把subtitles打勾，並到裡面去設定，設定完之後，
開mme試轉檔一下，成功的話在windows的右下角的工作列裡會出現一個
ffdshow的小圖示...

學到了
而且OK喔
謝謝你的教學

請問一下
1.jpg----影片檔要怎麼跟字幕檔結合在一起啊??
2.jpg----為什麼照你們說的方法不能轉呢??

這方法只適用於.srt的字幕檔，若是.sub的檔案則時有時無，而且字幕還偏暗，有沒解決辦法呢？謝謝了..........

我記得sub 的字幕已經是圖示化的資料了，可以使用 vobsub 裡面的工具修改內定的
字幕顏色...
改好先在電腦上播看看，因為轉的結果應該跟播的結果一樣..


還是說你想要試試另一種方法來掛字幕?
而不是透過ffdshow 的方法..ffdshow雖然方便，但是聽說問題也是不少..



其實要讓mme 支援vobsub 的話，可以透過avisynth來達成
avisyhth功能非常強，支援很多的濾鏡，甚至resize,一堆功能

版上有另一篇是採用avisynth外掛vsfilter(前身vobsub) 的方式來轉avi 2 vcd 或dvd
可以支援ssa 、srt、sub

http://forum.pcdvd.com.tw/showthrea...threadid=322205

或許過程複雜了點.但其實只要學會了，就很簡單啦，只要編個avs 的檔就行了.


新版的avisynth 已經內建支援directshow 的方式解碼，
只要是你系統上能看的，使用avs，就一定能轉能播，不用再管什麼avi 的檔案格式要掛什麼東西來解.
而字幕則利用採用avs 內容撰寫

如果是用圖形檔字幕(idx sub)時，語句如下：

DirectShowSource("g:\xxx.avi",30)
LoadPlugin("VSFilter.dll")
VobSub("g:\xxx.idx")

即可...

其中directshowsource 後面的數字是fps
要設定對才行唷..不然會出現影音不同步.
用gspot 就可以知道avi 的fps 了..不需要去猜.
其實只要這三行就行了...然後可以先用mpc 播播看 avs 檔.
覺得字幕ok 沒問題，就餵給mme 吃吧....
mme 支援吃avs...
剩下就是轉檔了 ..

受教了，謝謝您，受用無窮.........

HT MPEG Encoder 7.0 ProAuthor 或 WinAVI Video Converter 6.3 可以+字幕轉檔嗎?