請問如何以雙字幕(繁+英)看AVI影片
 

小地記得以前用Nimo的時候常常可以有兩種自幕同時存在(繁體和英文),現在接受板大的意見不用Nimo而是安裝Divx vobsub ac3filter xvid oggDS wmp_codec8,9
請問要怎樣才能再像以前一樣可以同時顯示兩種字幕勒??....需要再安裝啥??還是?
沒救了??
小弟覺得這樣可以學點英文
謝謝!!

像 powerdvd 那樣雙字幕同時顯示

我也想知道 :(

用 media player classic 播 avi 檔, 它有內建字幕的功能,
再加上 vobsub 就能夠同時顯示兩個字幕, 一個選中文, 一個選英文,
然後再調整字幕的位置, 就可以啦

如何設定可以教一下嗎 ?

thx

其實有很多種方式,有些要靠安裝某些程式,上面yujohn的也是其中之一
如果是srt檔的話,還有一個簡單的方式...就是將英文字幕整個複製貼到中文字幕底下,由於時間碼相同,所以中英文會同時顯現.

我怎麼設都沒有辨法，雙字幕同時顯示 :(

是不是在 media player classic 中把字幕功能關掉了?
或者是 DirectVobSub 那邊沒有勾選 Show Subtitles?

同時間只有單字幕顯示 :nonono:

只有單字幕, 那就表示某一個地方的字幕功能被關掉了,
看是 media player classic 裡面的字幕功能沒開,
或者是 DirectVobSub 沒作用(或沒勾選Show Subtitles)

有可能是其實都有顯示,只不過兩邊都是預設顯示中文或者英文,因此只顯示出單一種字幕.
所以如果是這樣的話,就要改成一個設定顯示中文,一個設定顯示英文.